packages-i18n - Portuguese (Brazil) @ openSUSE Weblate

Due to the huge amount of packages full translation cannot be achieved here. So it's recommended to only translate the patterns.

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
patterns master	8%		0	0	0	0	0	0	0

patterns SLE-15-SP1	6%		0	0	0	0	0	0	0

a master	0%	1%	2,077	34,819	230,183	1,513	21	0	0

aspell master	0%		0	0	0	0	0	0	0

b master	0%	0%	1,660	24,743	168,146	1,143	286	0	0

c master	0%	0%	2,205	37,191	248,281	1,582	302	0	0

d master	0%	0%	1,364	24,210	159,083	968	252	0	0

e master	0%	0%	917	14,161	93,633	661	133	0	0

f master	0%	0%	1,498	25,291	169,503	1,017	203	0	0

g master	0%	0%	2,423	40,877	271,024	1,582	413	0	0

ghc master	0%	0%	2,481	42,838	318,359	1,102	659	0	0

gnome master	0%	0%	473	5,713	38,955	244	167	0	0

golang master	0%	0%	41	658	4,358	41	0	0	0

google master	0%	0%	542	9,566	65,144	526	9	0	0

gstreamer master	0%	0%	72	1,346	9,534	29	22	0	0

gtk master	0%	0%	299	4,036	26,331	164	104	0	0

h master	0%	0%	1,056	21,068	150,621	682	297	0	0

i master	0%	0%	1,065	17,320	115,308	847	8	0	0

j master	0%	0%	1,051	19,495	127,958	675	174	0	0

k master	0%	1%	2,033	26,387	182,063	1,101	443	0	0

kde master	0%	0%	137	1,723	12,302	59	31	0	0

l master	0%	0%	1,460	24,834	163,808	1,035	207	0	0

leechcraft master	0%	0%	312	4,566	31,989	209	55	0	0

lib master	0%	0%	5,097	83,422	559,461	2,663	1,310	0	0

libqt master	0%	0%	465	6,188	38,613	265	115	0	0

libreoffice master	0%	5%	276	2,517	20,166	30	5	0	0

m master	0%	0%	2,544	44,807	301,379	1,915	309	0	0

mate master	0%	0%	185	2,123	14,579	100	43	0	0

myspell master	0%	0%	230	954	7,820	50	33	0	0

n master	0%	0%	1,306	28,229	198,230	921	266	0	0

o master	0%	0%	2,179	37,398	260,703	1,482	300	0	0

p master	0%	0%	2,828	48,274	331,624	1,903	352	0	0

Glossary packages-i18n			0	0	0	0	0	0	0

patterns SLE-15-GA	1%		0	0	0	0	0	0	0

perl master	0%	0%	2,874	150,372	976,988	2,643	2	0	0

php master	0%	0%	190	3,686	23,933	156	5	0	0

python master	0%	1%	7,916	146,849	975,493	5,475	842	0	0

q master	0%	0%	1,441	17,050	110,142	717	368	0	0

r master	0%	5%	1,048	20,840	135,166	797	125	0	0

rubygem master	0%	0%	1,264	13,604	89,735	858	67	0	0

s master	0%	0%	2,922	54,614	363,421	2,027	442	0	0

t master	0%	0%	1,414	26,560	178,187	978	198	0	0

tesseract master	0%	0%	218	1,140	8,864	87	55	0	0

texlive master	0%	0%	345	2,668	17,225	245	79	0	0

texlive-specs master	0%	0%	18,781	401,064	2,705,342	10,147	1,142	0	0

u master	0%	0%	694	12,956	85,142	575	68	0	0

v master	0%	0%	738	13,824	89,939	559	84	0	0

w master	0%	0%	480	10,805	71,561	379	51	0	0

wx master	0%	0%	95	1,690	11,303	81	1	0	0

x master	0%	0%	1,204	23,337	149,175	899	156	0	0

xfce4 master	0%	3%	202	2,148	15,263	52	59	0	0

y master	0%	0%	205	3,576	24,342	161	17	0	0

yast2 master	0%	58%	159	809	5,570	57	55	0	0

z master	0%	3%	249	4,675	30,900	178	31	0	0

Overview

Project website	github.com/openSUSE/packages-i18n
Language	Portuguese (Brazil)
Language code	pt_BR
Text direction	Left to right
Number of speakers	200,247,320

18 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		82,002		1,559,811		10,473,325
Approved	1%	48	1%	309	1%	2,064
Waiting for review	1%	1,239	1%	12,481	1%	84,412
Translated	1%	1,287	1%	12,790	1%	86,476
Needs editing	35%	29,135	12%	189,711	13%	1,461,903
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	12%	10,366	5%	88,649	6%	641,543
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	62%	51,580	87%	1,357,310	85%	8,924,946

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,559 k

Hosted words

82,002

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+1%

—

Contributors

—

None Changes committed packages-i18n aspell master Portuguese (Brazil)	Changes committed 5 months ago
RodrigoMacedodb46493176b3407b Translation completed packages-i18n aspell master Portuguese (Brazil)	Translation completed 5 months ago
RodrigoMacedodb46493176b3407b Translation added packages-i18n aspell master Portuguese (Brazil)	English GNU Aspell is a spell checker planned to eventually replace Ispell. It can be used as a library or as an independent spell checker. This package contains the pspell compatibility library. Portuguese (Brazil) 220 characters edited Current translation Translated GNU Aspell é um corretor ortográfico planejado para eventualmente substituir o Ispell. Pode ser usado como biblioteca ou como corretor ortográfico independente. Este pacote contém a biblioteca de compatibilidade pspell. 5 months ago
RodrigoMacedodb46493176b3407b Translation added packages-i18n aspell master Portuguese (Brazil)	English GNU Aspell - Pspell Compatibility Library Portuguese (Brazil) 49 characters edited Current translation Translated GNU Aspell - Biblioteca de compatibilidade Pspell 5 months ago
RodrigoMacedodb46493176b3407b Translation added packages-i18n aspell master Portuguese (Brazil)	English GNU Aspell is a spell checker planned to eventually replace Ispell. It can be used as a library or as an independent spell checker. This package contains the aspell library. Portuguese (Brazil) 201 characters edited Current translation Translated GNU Aspell é um corretor ortográfico planejado para eventualmente substituir o Ispell. Pode ser usado como biblioteca ou como corretor ortográfico independente. Este pacote contém a biblioteca aspell. 5 months ago
RodrigoMacedodb46493176b3407b Translation changed packages-i18n aspell master Portuguese (Brazil)	English GNU Aspell Library Portuguese (Brazil) 20 characters edited Current translation Translated ~~Desenvolvimento GNOME~~Biblioteca GNU Aspell 5 months ago
RodrigoMacedodb46493176b3407b Translation changed packages-i18n aspell master Portuguese (Brazil)	English A Zulu (isiZulu) dictionary for the aspell spell checker. Portuguese (Brazil) 55 characters edited Current translation Translated ~~Atualizando Software~~Um dicionário Zulu (isiZulu) para o corretor ortográfico aspell. 5 months ago
RodrigoMacedodb46493176b3407b Translation changed packages-i18n aspell master Portuguese (Brazil)	English Zulu (isiZulu) Dictionary Package for Aspell Portuguese (Brazil) 37 characters edited Current translation Translated ~~O p~~Pacote ~~contém uma versão diferente da esperada~~de dicionário Zulu (isiZulu) para Aspell 5 months ago
RodrigoMacedodb46493176b3407b Translation changed packages-i18n aspell master Portuguese (Brazil)	English A Yiddish (ייִדיש) dictionary for the aspell spell checker. Portuguese (Brazil) 58 characters edited Current translation Translated ~~Atualizando Software~~Um dicionário Yiddish (ייִדיש) para o corretor ortográfico aspell. 5 months ago
RodrigoMacedodb46493176b3407b Translation changed packages-i18n aspell master Portuguese (Brazil)	English Yiddish (ייִדיש) Dictionary for Aspell Portuguese (Brazil) 33 characters edited Current translation Translated ~~Atualizando Software~~Dicionário Yiddish (ייִדיש) para Aspell 5 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.