Release Notes for openSUSE - Romanian @ openSUSE Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Leap 15.2 GFDL-1.3-only	0%	35%	79	1,466	11,965	71	16	1	0

Leap 15.3 GFDL-1.3-only	0%	29%	93	2,202	16,539	82	15	1	0

Leap 15.4	0%	45%	53	1,146	8,580	45	15	0	0

Leap_15.5	0%	41%	70	1,323	10,347	63	12	0	0

Leap_15.6	0%	8%	215	1,989	18,575	208	15	0	1

master GFDL-1.3-only	0%	92%	4	23	235	0	9	0	0

Glossary Release Notes for openSUSE GFDL-1.3-only	0%		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/openSUSE/release-notes-openSUSE
Project maintainers	LukasKucharczyk ThomasSchraitle
Language	Romanian
Language code	ro
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	20,043,506

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		760		11,772		93,528
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	32%	246	30%	3,623	29%	27,287
Translated	32%	246	30%	3,623	29%	27,287
Needs editing	5%	45	4%	539	5%	4,883
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	10%	82	9%	1,079	9%	8,438
Strings with suggestions	1%	2	1%	76	1%	402
Untranslated strings	61%	469	64%	7,610	65%	61,358

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

11,772

Hosted words

760

Hosted strings

32%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+32%

—

Contributors

—

None Changes committed Release Notes for openSUSE master Romanian	Changes committed a month ago
None Changes committed Release Notes for openSUSE Leap_15.6 Romanian	Changes committed a month ago
NicolaeFericitu Translation changed Release Notes for openSUSE master Romanian	English UEFI—Unified Extensible Firmware Interface Romanian 0 characters edited Current translation Translated UEFI—Unified Extensible Firmware Interface a month ago
NicolaeFericitu Propagated change Release Notes for openSUSE Leap_15.6 Romanian	English UEFI—Unified Extensible Firmware Interface Romanian 42 characters edited Current translation Translated UEFI—Unified Extensible Firmware Interface a month ago
NicolaeFericitu Translation changed Release Notes for openSUSE master Romanian	English openSUSE Tumbleweed is a free and Linux-based operating system for your PC, laptop or server. You can surf the web, manage your e-mails and photos, do office work, play videos or music and have a lot of fun! Romanian 54 characters edited Current translation Translated openSUSE Tumbleweed este un sistem de operare ~~gratuit și~~liber, bazat pe Linux pentru PC~~-ul~~, laptopul sau server~~ul dvs~~. Puteți naviga pe internet, ~~vă puteți~~să vă gestionați e-mailurile și fotografiile, ~~puteți~~să faceți muncă de birou, ~~puteți~~să redați videoclipuri sau muzică și ~~vă puteți~~să vă distrați foarte mult! a month ago
None Suggestion removed during cleanup Release Notes for openSUSE Leap 15.2 Romanian	English openSUSE Distribution Romanian 20 characters edited Current translation Distribuția openSUSE 10 months ago
None Suggestion removed during cleanup Release Notes for openSUSE Leap 15.3 Romanian	English openSUSE Distribution Romanian 20 characters edited Current translation Distribuția openSUSE 10 months ago
None Changes committed Release Notes for openSUSE Leap 15.3 Romanian	Changes committed 10 months ago
None Changes committed Release Notes for openSUSE Leap 15.4 Romanian	Changes committed 10 months ago
None Changes committed Release Notes for openSUSE Leap 15.2 Romanian	Changes committed 10 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.