1. Release Notes for openSUSE
  2. master
  3. Japanese

SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/
It makes nearly no sense to translate master branch of relelase-notes-openSUSE. Lastest product branch is more useful.

Translation status

Strings51
100.0% Translate
Words914
100.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Strings status

914 words51All strings 914 words51Translated strings 914 words51Strings waiting for review

Other components

Project Translated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Leap 15.3
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Leap 15.2
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://github.com/openSUSE/release-notes-openSUSE
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GFDL-1.3
Repository git@github.com:openSUSE/release-notes-openSUSE.git
Repository branch master c20fd65, 2 weeks ago
Repository containing Weblate translations https://l10n.opensuse.org/git/release-notes-opensuse/master/
Filemaskpo/*.po
Translation file
po/ja.po
When User Action Detail Object
3 years ago YasuhikoKamata Translation completed Release Notes for openSUSE/master - Japanese
3 years ago YasuhikoKamata Committed changes Release Notes for openSUSE/master - Japanese
3 years ago YasuhikoKamata New translation Release Notes for openSUSE/master - Japanese
Copyright © 2015 SUSE LLC
3 years ago YasuhikoKamata New translation Release Notes for openSUSE/master - Japanese
また、 openSUSE からの最新の製品ニュースについては、 <ulink urlxlink:href="https://www.opensuse.org"/> をご覧ください。
3 years ago YasuhikoKamata New translation Release Notes for openSUSE/master - Japanese
また、追加の情報や新しい情報を得追加のドキュメンテーションや更新されたドキュメンテーションをお読みになりたい場合は、 <ulink urlxlink:href="https://doc.opensuse.org/"/> もをご覧ください。
3 years ago YasuhikoKamata New translation Release Notes for openSUSE/master - Japanese
そのほか、 DVD メディアの <filename>docu</filename> ディレクトリには、さらに詳しい情報が書いてあります。
3 years ago YasuhikoKamata New translation Release Notes for openSUSE/master - Japanese
また、 DVD メディアのルートディレクトリには <filename>ChangeLog</filename> ファイルがあります。ここには、更新されたパッケージに対する全ての変更点が時系列順に並んでいます。
3 years ago YasuhikoKamata New translation Release Notes for openSUSE/master - Japanese
<replaceable>ファイル名</replaceable> の箇所を RPM の名前に置き換えてお使いください。
3 years ago YasuhikoKamata New translation Release Notes for openSUSE/master - Japanese
rpm --changelog -qp &amp;lt;ファイル名&lt;replaceable>FILENAME</replaceable&gt;.rpm
3 years ago YasuhikoKamata New translation Release Notes for openSUSE/master - Japanese
また、特定のパッケージに対する詳細な変更点を RPM パッケージから表示するには、下記のコマンドを実行します:
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 51 914
Translated 100.0% 51 914
Needs editing 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Feb. 28, 2018, 10:51 p.m.
Last author Yasuhiko Kamata

Activity in last 30 days

Activity in last year