Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
backend 4.3 GPL-2.0-only 0% 100% 0 0 0 0 1 0 0
backend 5.0 GPL-2.0-or-later 0% 100% 0 0 0 0 1 0 0
backend master GPL-2.0-or-later 0% 95% 17 221 1,568 0 1 0 0
docs client-configuration master GFDL-1.2-only 0% 1% 2,596 46,966 335,978 2,550 6 0 0
docs client-configuration-manager-4.3 GFDL-1.2-only 0% 1% 2,843 49,889 356,828 2,824 5 0 0
docs client-configuration-manager-4.3-MU-4.3.11 GFDL-1.2-only 0% 1% 2,714 47,534 338,790 2,698 5 0 0
docs client-configuration-manager-4.3-MU-4.3.12 GFDL-1.2-only 0% 1% 2,725 47,582 340,083 2,707 5 0 0
docs client-configuration-manager-4.3-MU-4.3.13 GFDL-1.2-only 0% 1% 2,747 48,139 343,947 2,729 5 0 0
docs client-configuration-manager-4.3-MU-4.3.14 GFDL-1.2-only 0% 1% 2,741 48,152 344,080 2,723 5 0 0
docs client-configuration-manager-4.3-MU-4.3.15 GFDL-1.2-only 0% 1% 2,833 49,763 355,696 2,814 5 0 0
docs client-configuration-manager-5.0 GFDL-1.2-only 0% 1% 2,598 47,260 337,789 2,553 6 0 0
docs client-configuration-manager-5.0-MU-5.0.1 GFDL-1.2-only 0% 1% 2,447 44,612 318,703 2,412 6 0 0
docs client-configuration-manager-5.0-MU-5.0.2 GFDL-1.2-only 0% 1% 2,493 45,335 323,930 2,456 6 0 0
docs client-configuration-manager-5.0-MU-5.0.3 GFDL-1.2-only 0% 1% 2,554 46,556 332,401 2,511 6 0 0
docs client-configuration-manager-5.0-MU-5.0.4 GFDL-1.2-only 0% 1% 2,569 46,751 333,669 2,525 6 0 0
docs installation and upgrade master GFDL-1.2-only 0% 0% 1,304 17,633 134,211 1,057 98 0 0
docs installation-and-upgrade-manager-4.3 GFDL-1.2-only 0% 1% 1,388 21,011 153,534 1,318 11 0 0
docs installation-and-upgrade-manager-4.3-MU-4.3.11 GFDL-1.2-only 0% 1% 1,306 19,586 142,529 1,256 8 0 0
docs installation-and-upgrade-manager-4.3-MU-4.3.12 GFDL-1.2-only 0% 1% 1,352 20,513 149,550 1,298 8 0 0
docs installation-and-upgrade-manager-4.3-MU-4.3.13 GFDL-1.2-only 0% 1% 1,352 20,523 149,621 1,298 8 0 0
docs installation-and-upgrade-manager-4.3-MU-4.3.14 GFDL-1.2-only 0% 1% 1,386 21,085 153,872 1,323 10 0 0
docs installation-and-upgrade-manager-4.3-MU-4.3.15 GFDL-1.2-only 0% 1% 1,385 20,934 152,983 1,315 11 0 0
docs installation-and-upgrade-manager-5.0 GFDL-1.2-only 0% 1% 1,492 20,182 153,095 1,260 91 0 0
docs installation-and-upgrade-manager-5.0-MU-5.0.1 GFDL-1.2-only 0% 1% 1,531 21,315 160,259 1,330 83 0 0
docs installation-and-upgrade-manager-5.0-MU-5.0.2 GFDL-1.2-only 0% 1% 1,565 21,906 164,549 1,358 85 0 0
docs installation-and-upgrade-manager-5.0-MU-5.0.3 GFDL-1.2-only 0% 1% 1,531 20,774 157,318 1,307 88 0 0
docs installation-and-upgrade-manager-5.0-MU-5.0.4 GFDL-1.2-only 0% 1% 1,490 20,152 153,228 1,255 94 0 0
docs ROOT manager-4.3 GFDL-1.2-only 0% 0 0 0 0 0 0 0
docs ROOT manager-4.3-MU-4.3.11 GFDL-1.2-only 0% 0 0 0 0 0 0 0
docs ROOT manager-4.3-MU-4.3.12 GFDL-1.2-only 0% 0 0 0 0 0 0 0
docs ROOT manager-4.3-MU-4.3.13 GFDL-1.2-only 0% 0 0 0 0 0 0 0
docs ROOT manager-4.3-MU-4.3.14 GFDL-1.2-only 0% 0 0 0 0 0 0 0
docs ROOT manager-4.3-MU-4.3.15 GFDL-1.2-only 0% 0 0 0 0 0 0 0
docs ROOT manager-5.0 GFDL-1.2-only 0% 73% 5 191 2,933 0 5 0 0
docs ROOT manager-5.0-MU-5.0.1 GFDL-1.2-only 0% 0 0 0 0 0 0 0
docs ROOT manager-5.0-MU-5.0.2 GFDL-1.2-only 0% 0 0 0 0 0 0 0
docs ROOT manager-5.0-MU-5.0.3 GFDL-1.2-only 0% 90% 2 126 2,475 0 2 0 0
docs ROOT manager-5.0-MU-5.0.4 GFDL-1.2-only 0% 90% 2 126 2,475 0 2 0 0
docs ROOT master GFDL-1.2-only 0% 50% 8 122 1,068 0 6 0 0
docs specialized-guides-manager-4.3-MU-4.3.11 GFDL-1.2-only 0% 0% 2,048 30,405 226,647 2,048 0 0 0
docs specialized-guides-manager-4.3-MU-4.3.12 GFDL-1.2-only 0% 0% 2,394 34,866 258,267 2,394 0 0 0
docs specialized-guides-manager-4.3-MU-4.3.13 GFDL-1.2-only 0% 0% 2,396 34,883 258,384 2,396 0 0 0
docs specialized-guides-manager-4.3-MU-4.3.14 GFDL-1.2-only 0% 0% 2,422 36,650 271,313 2,422 0 0 0
docs specialized-guides-manager-4.3-MU-4.3.15 GFDL-1.2-only 0% 0% 2,427 36,827 272,468 2,427 0 0 0
docs specialized-guides-manager-5.0 GFDL-1.2-only 0% 0% 2,622 39,281 291,938 2,622 1 0 0
docs specialized-guides-manager-5.0-MU-5.0.1 GFDL-1.2-only 0% 0% 2,441 36,809 272,867 2,441 0 0 0
docs specialized-guides-manager-5.0-MU-5.0.2 GFDL-1.2-only 0% 0% 2,449 36,942 274,120 2,449 0 0 0
docs specialized-guides-manager-5.0-MU-5.0.3 GFDL-1.2-only 0% 0% 2,613 39,076 290,537 2,613 1 0 0
docs specialized-guides-manager-5.0-MU-5.0.4 GFDL-1.2-only 0% 0% 2,613 39,076 290,537 2,613 1 0 0
java GPL-2.0-only 0% 90% 174 2,094 15,409 164 108 0 0
java 4.3 GPL-2.0-only 0% 93% 109 1,385 10,593 102 108 0 0
java 5.0 GPL-2.0-or-later 0% 91% 153 1,837 13,725 143 108 0 0
java database GPL-2.0-only 0% 100% 0 0 0 0 19 0 0
java database 4.3 GPL-2.0-only 0% 100% 0 0 0 0 20 0 0
java database 5.0 GPL-2.0-or-later 0% 100% 0 0 0 0 20 0 0
java jsp GPL-2.0-only 0% 80% 829 11,643 84,794 552 453 0 0
java jsp 4.3 GPL-2.0-only 0% 80% 824 11,624 84,581 551 449 0 0
java jsp 5.0 GPL-2.0-or-later 0% 80% 824 11,521 83,962 551 450 0 0
java nav GPL-2.0-only 0% 97% 4 8 66 4 1 0 0
java nav 4.3 GPL-2.0-only 0% 100% 0 0 0 0 2 0 0
java nav 5.0 GPL-2.0-or-later 0% 100% 0 0 0 0 3 0 0
java template GPL-2.0-only 0% 0 0 0 0 0 0 0
java template 4.3 GPL-2.0-only 0% 0 0 0 0 0 0 0
java template 5.0 GPL-2.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
mgr-daemon 4.3 GPL-2.0-only 0% 100% 0 0 0 0 1 0 0
spacecmd GPL-2.0-or-later 0% 1% 1,654 9,536 74,408 1,652 2 0 0
spacecmd 4.3 GPL-2.0-only 0% 1% 1,650 9,526 74,283 1,648 2 0 0
spacecmd 5.0 GPL-2.0-or-later 0% 1% 1,652 9,527 74,314 1,650 2 0 0
spacewalk-client-tools 4.3 GPL-2.0-only 0% 100% 0 0 0 0 4 0 0
spacewalk-client-tools 5.0 GPL-2.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
spacewalk-client-tools master GPL-2.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
susemanager GPL-2.0-only 0% 0 0 0 0 0 0 0
susemanager 4.3 GPL-2.0-only 0% 0 0 0 0 0 0 0
susemanager 5.0 GPL-2.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
Glossary uyuni GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
web 4.3 GPL-2.0-only 0% 4% 1,295 5,524 35,469 1,225 9 0 0
web 5.0 GPL-2.0-or-later 0% 5% 1,410 5,998 38,628 1,311 16 0 0
web master GPL-2.0-or-later 0% 5% 1,314 5,911 38,321 1,211 20 0 1
yum-rhn-plugin 4.3 GPL-2.0-only 0% 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website uyuni-project.org
Instructions for translators

https://github.com/uyuni-project/uyuni/wiki/Translating-Uyuni-to-your-language Mailing list for translators: <translation@lists.uyuni-project.org
Project maintainers User avatar karleichwalderUser avatar PadraigDillonUser avatar JulioGonzalezGilUser avatar MichaelCalmerUser avatar PascalArltUser avatar JuliaFaltenbacherUser avatar JosephCayouetteUser avatar ThomasFlorioUser avatar MicheleBussolottoUser avatar OrnelaMaric
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
7 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 105,262 1,381,488 10,076,708
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 18% 19,969 8% 115,600 8% 843,915
Translated 18% 19,969 8% 115,600 8% 843,915
Needs editing 3% 3,227 2% 37,492 3% 305,489
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 2,479 1% 27,617 2% 213,924
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 77% 82,066 88% 1,228,396 88% 8,927,304
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

105 changes 109 changes 116 changes 353 changes 126 changes 481 changes 226 changes 13,865 changes 71 changes 658 changes 160 changes 23,905 changes 72 changes 6,904 changes 207 changes 7,193 changes 12 changes 1,175 changes 161 changes 229 changes 182 changes 7,257 changes 136 changes 7,427 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

1,381 k
Hosted words
105 k
Hosted strings
18%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+15%
Hosted words
+100%
+13%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+21%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “l10n-weblate/client-configuration/pt_BR.po” file was changed. yesterday
User avatar None

Resource updated
The “java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_pt_BR.xml” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository
Collect data of managed clients for @@PRODUCT_NAME@@ PAYG
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository
The selected profiles include Salt systems. @@PRODUCT_NAME@@ can try to remove the specific configuration from the Salt systems.
In order for this to work the systems must be up and running and reachable. If a system is not reachable it will result in an error.
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository
For Salt minions @@PRODUCT_NAME@@ will also cleanup any specific configuration installed on the minion.
This might take a few extra seconds.
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository
&lt;a href="/rhn/help/Eula.do"&gt;@@PRODUCT_NAME@@ License Agreement&lt;/a&gt;
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository
Are you sure you want to delete the schedule? Associated bunch won't get scheduled any more. This can have a huge impact on @@PRODUCT_NAME@@ functionality. Proceed only if you know what you're doing.
Você tem certeza de que deseja remover a agenda? Um grupo associado não será agendado mais.
yesterday
User avatar None

String added in the repository
This error may have been caused by an interrupted logout or by logging in from another browser tab. Please contact your @@PRODUCT_NAME@@ administrator if the problem persists.
Este erro podem ter sido causado por um logout interrompido ou por se registrar a partir de uma outra aba do navegador. Por favor, contate seu administrador do satellite caso o problema persista.
yesterday
User avatar None

String added in the repository
NOTE: Selected child channels of the "@@PRODUCT_NAME@@ default" Base channel will be subscribed.
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository
Choose "&lt;strong&gt;{0}&lt;/strong&gt;" to allow systems to register to the default @@PRODUCT_NAME@@ provided channel that corresponds to the installed SUSE Linux version. Instead of the default, you may choose a particular SUSE provided channel or a custom base channel, but if a system using this key is not compatible with the selected channel, it will fall back to its @@PRODUCT_NAME@@ Default channel.
Escolha "&lt;strong&gt;{0}&lt;/strong&gt;" para permitir que os sistemas registrem no canal padrão fornecido pela Red Hat que correspondem com a versão instalada do Red Hat Enterprise Linux. Aqui você pode também escolher canais específicos, fornecidos pela Red Hat ou canais base padronizados, mas perceba que se um sistema, que estiver usando esta chave, não for compatível com o canal selecionado, ele retornará para seu canal padrão da Red Hat.
yesterday
Browse all changes for this language