Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Leap 15.2 GFDL-1.3 0 0 0 0 0 0
Leap 15.3 Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 0 0 0 0 0 0
master Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website github.com/openSUSE/release-notes-openSUSE
Project maintainers User avatar stfnknorr User avatar LukasKucharczyk
Translation license GFDL-1.3 master Release Notes for openSUSE Leap 15.2 Leap 15.3

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 288 5,397 41,703
Translated 100% 288 100% 5,397 100% 41,703
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 12 changes 0 changes 18 changes 29 changes 4 changes 1 change 19 changes 6 changes 0 changes 0 changes 4 changes 45 changes 19 changes 20 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

5,397
Hosted words
288
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+6%
—
Hosted strings
+2%
—
Translated
—
—
Contributors
+33%
User avatar YasuhikoKamata

Translation changed

Release Notes for openSUSE / Leap 15.3 — Japanese

The third repository, named <literal>repo-sle-update</literal>, is an update repository that contains combined updates from all active SUSE Linux Enterprise update streams. This repository is without the <literal>debug-info</literal> variant.
残りのリポジトリである <literal>repo-sle-update</literal> は SUSE Linux Enterprise ストリームが提供する更新リポジトリです。こちらのリポジトリのみ、 <literal>debug-info</literal> 追加リポジトリが用意されていません。
a month ago
User avatar YasuhikoKamata

Translation changed

Release Notes for openSUSE / Leap 15.3 — Japanese

The <literal>repo-update</literal> repository is for openSUSE Leap (OSS) updates. It is the smallest one and contains system configuration packages, including release package, branding, and potential forks of SUSE Linux Enterprise packages. This repository has also a <literal>debug-info</literal> variant.
なお、 <literal>repo-sle-update</literal> リポジトリには openSUSE Leap (OSS) の更新が含まれています。このリポジトリは更新リポジトリの中で最も小さく、リリースパッケージやブランディング、 SUSE Linux Enterprise とは潜在的に異なるパッケージが含まれています。また、このリポジトリには <literal>debug-info</literal> の追加リポジトリも用意されています。
a month ago
User avatar YasuhikoKamata

Translation changed

Release Notes for openSUSE / Leap 15.3 — Japanese

This section contains installation-related notes. For detailed upgrade instructions, see the documentation at <link xlink:href="https://doc.opensuse.org/documentation/leap/startup/html/book-startup/part-basics.html"/>.
本章には、インストールに関連する説明が書かれています。アップグレードに関する詳しい手順については、下記で公開されている文書をお読みください: <link xlink:href="https://doc.opensuse.org/documentation/leap/startup/html/book.opensuse.-startup/part-basics.html"/>
a month ago
User avatar LukasKucharczyk

New strings to translate

Release Notes for openSUSE / Leap 15.3 — Japanese

New strings to translate a month ago
User avatar LukasKucharczyk

Resource update

Release Notes for openSUSE / Leap 15.3 — Japanese

Resource update a month ago
User avatar None

Source string changed

Release Notes for openSUSE / Leap 15.3 — Japanese

The third repository, named <literal>repo-sle-update</literal>, is an update repository that contains combined updates from all active SUSE Linux Enterprise update streams. This repository is without the <literal>debug-info</literal> variant.
a month ago
User avatar None

Source string changed

Release Notes for openSUSE / Leap 15.3 — Japanese

The <literal>repo-sle-update</literal> repository is for openSUSE Leap (OSS) updates. It is the smallest one and contains system configuration packages, including release package, branding, and potential forks of SUSE Linux Enterprise packages. This repository has also a <literal>debug-info</literal> variant.
a month ago
User avatar None

Source string changed

Release Notes for openSUSE / Leap 15.3 — Japanese

This section contains installation-related notes. For detailed upgrade instructions, see the documentation at <link xlink:href="https://doc.opensuse.org/documentation/leap/startup/html/book.opensuse.-startup/part-basics.html"/>.
a month ago
User avatar YasuhikoKamata

New translation

Release Notes for openSUSE / Leap 15.3 — Japanese

If you do not have the base pattern installed and are using any of these KMPs, we recommend installing the <package>openSUSE-signkey-cert</package> package manually. A system reboot is required. More information about this process and manual enrollment can be found at <link xlink:href="https://en.opensuse.org/SDB:NVIDIA_drivers#Secureboot"/>.
なお、ベースパターンをインストールしていない環境で、これらのカーネルモジュールパッケージ (KMP) を使用している場合は、 <package>openSUSE-signkey-cert</package> パッケージを手作業でインストールすることをお勧めします。この場合、システムの再起動が必要となることに注意してください。詳しい手順や証明書の取り込みについて、詳しくは <link xlink:href="https://ja.opensuse.org/SDB:NVIDIA_drivers#Secureboot"/> をお読みください。
a month ago
User avatar YasuhikoKamata

New translation

Release Notes for openSUSE / Leap 15.3 — Japanese

The newly introduced <package>openSUSE-signkey-cert</package> package is required for openSUSE KMPs like <package>virtualbox</package>, but only in Secure Boot mode. The package includes the certificate of openSUSE signing key for signing kernel module file (<literal>.ko</literal>) in openSUSE KMP and calls <literal>mokutil</literal> to help user enroll the certificate to MOK. This way, the openSUSE KMP can be verified by the kernel.
新しく提供されるようになった <package>openSUSE-signkey-cert</package> パッケージは <package>virtualbox</package> などの openSUSE が提供するカーネルモジュールに必要なパッケージで、特に Secure Boot モードで必須となるものです。このパッケージには、 openSUSE 提供のカーネルモジュール (<literal>.ko</literal>) で使用される署名鍵と、証明書を MOK に取り込む <literal>mokutil</literal> を呼び出す仕組みが用意されています。これにより、 openSUSE 提供のカーネルモジュールも、問題なく読み込めるようになっています。
a month ago
Browse all language changes