SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/
Due to the huge amount of packages full translation cannot be achieved here. So it's recommended to only translate the patterns.

Translation status

Strings175
100.0% Translate
Words1881
100.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Other components

Project Translated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
patterns master
63.5% 70.6% 1.2% 2.4% 4.8% 0.0% Translate
patterns SLE-15-GA
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 9.6% 0.0% Translate
perl master
0.1% 0.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
libreoffice master
17.7% 26.2% 82.3% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://github.com/openSUSE/packages-i18n
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Repository git@github.com:openSUSE/packages-i18n.git
Repository branch SLE-15-SP1 94be00ae, a month ago
Repository containing Weblate translations https://l10n.opensuse.org/git/packages-i18n/patterns-sle-15-sp1/
Filemask*/po/patterns.*.po
Translation file ko/po/patterns.ko.po
When User Action Detail Object
2 months ago none Suggestion removed during cleanup packages-i18n/patterns SLE-15-SP1 - Korean
Infiniband(OFED)
4 months ago admin Committed changes packages-i18n/patterns SLE-15-SP1 - Korean
4 months ago hwajinkim Translation approved packages-i18n/patterns SLE-15-SP1 - Korean
Infiniband(OFED)
4 months ago hwajinkim Translation approved packages-i18n/patterns SLE-15-SP1 - Korean
도움말 및 지원 설명서, 다양한 도서
4 months ago hwajinkim Translation approved packages-i18n/patterns SLE-15-SP1 - Korean
도움말 및 지원 설명서
4 months ago hwajinkim Translation approved packages-i18n/patterns SLE-15-SP1 - Korean
이것은 기본 런타임 시스템으로, 최소한의 다중 사용자 부팅 시스템만 포함합니다. 실제 하드웨어에서 실행하기 위해서는 추가 패키지 및 패턴을 추가하여 이 패턴을 유용하게 해야 합니다.
4 months ago hwajinkim Committed changes packages-i18n/patterns SLE-15-SP1 - Korean
4 months ago hwajinkim Committed changes packages-i18n/patterns SLE-15-SP1 - Korean
4 months ago hwajinkim Suggestion accepted packages-i18n/patterns SLE-15-SP1 - Korean
이것은 기 런타임 시스템입니다. 다중 사용자가 동시에 이용 할 수 있는 시스템을 만들기 위한 최소 요소를 포함합니다. 실제 환경에서 동작시키는 경우 사용하는 환경에 따라 추가 꾸러미나 패턴을 선택 할 필요가 있습으로, 최소한의 다중 사용자 부팅 시스템만 포함합니다. 실제 하드웨어에서 실행하기 위해서는 추가 패키지 및 패턴을 추가하여 이 패턴을 유용하게 해야 합니다.
4 months ago hwajinkim Suggestion accepted packages-i18n/patterns SLE-15-SP1 - Korean
시스템 가용성을 높이기 위한고도의 작동 지속성을 보장하고 시스템 중단 시간을 줄이는 도구를 제공합니다.
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 175 1881
Translated 100.0% 175 1881
Needs editing 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change April 4, 2019, 6:29 a.m.
Last author Hwajin Kim

Activity in last 30 days

Activity in last year