SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to <ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/>

Due to the huge amount of packages full translation cannot be achieved here. So it's recommended to only translate the patterns.

Overview

Project website github.com/openSUSE/packages-i18n
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:openSUSE/packages-i18n.git
Repository branch master
Weblate repository https://l10n.opensuse.org/git/packages-i18n/a-master/
Filemask */po/php.*.po
Translation file Download ja/po/php.ja.po
Last change May 13, 2021, 3:27 a.m.
Last author oota toshiya

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 190 4,049 26,299
Translated 100% 190 100% 4,049 100% 26,299
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 23 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

4,049
Hosted words
190
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar OotaToshiya

New translation

packages-i18n / php master — Japanese

Memcached is a caching daemon designed especially for dynamic web applications to decrease database load by storing objects in memory. This extension allows you to work with memcached through handy OO and procedural interfaces. The extension allows use to store sessions in memcached via memcache.
memcached は、動的 Web アプリケーション用に設計されたキャッシュ・デーモンで、オブジェクトをメモリに格納することによってデータベースの負荷を軽減します。この拡張機能を使用すると、便利な OO および手続き型インターフェースを介して memcached を操作できます。この拡張機能を使用すると、memcache を介して memcached にセッションを格納できます。
4 months ago
User avatar OotaToshiya

Translation changed

packages-i18n / php master — Japanese

Enchant is the PHP binding for the Enchant library. Enchant steps in to provide uniformity and conformity on top of all spelling libraries, and implements certain features that may be lacking in any individual provider library. Everything should "just work" for any and every definition of "just working."
Enchant は Enchant ライブラリに対する PHP バインディングです。 Enchant は、全てのスペルチェックライブラリの上位に位置して均一性と適合性をもたらす仕組みであるほか、個別のプロバイダライブラリでは提供していない機能を補完する仕組みでもあります。ただし、全ての定義において「正しく機能する」必要があります。
4 months ago
User avatar OotaToshiya

Translation changed

packages-i18n / php master — Japanese

PHP is a server-side HTML embedded scripting language designed primarily for web development but also used as a general-purpose programming language.

This package contains the standard implementation of PHP, namely Zend PHP. Included are the PHP command-line binary and the configuration file (php.ini). This package must be installed in order to use PHP. Additionally, extension modules and server modules (e.g. for Apache) may be installed.

Additional documentation is available in package php-doc.
PHP はサーバ内で動作する HTML 組み込み型スクリプト言語で、一般的には Web 開発用に作られているものですが、汎用的なプログラミング言語としても使用することができます。

このパッケージには Zend PHP と呼ばれる、 PHP の標準実装が含まれています。このほか、 PHP のコマンドラインバイナリや設定ファイル (php.ini) も含まれています。このパッケージは、 PHP を使用する際には必ずインストールしなければなりません。これに加えて、拡張モジュールやサーバモジュール (Apache など) もインストールする必要があるかもしれません。

追加のドキュメントはパッケージ php-doc にあります。
4 months ago
User avatar OotaToshiya

Translation changed

packages-i18n / php master — Japanese

This extension provides functions to generate and analyse universally unique identifiers (UUIDs).
この拡張は、 Universally Unique IDentifier (UUID) を生成したり分析したりするための関数を提供します。
4 months ago
User avatar OotaToshiya

Translation changed

packages-i18n / php master — Japanese

PHP Memcache client Extension
PHP MemcacheD クライアント拡張
4 months ago
User avatar OotaToshiya

New contributor

packages-i18n / php master — Japanese

New contributor 4 months ago
User avatar None

New strings to translate

packages-i18n / php master — Japanese

New strings to translate 4 months ago
User avatar None

Resource update

packages-i18n / php master — Japanese

Resource update 4 months ago
User avatar None

Source string changed

packages-i18n / php master — Japanese

This extension provides functions to generate and analyse universally unique identifiers (UUIDs).
4 months ago
User avatar None

Source string changed

packages-i18n / php master — Japanese

PHP MemcacheD client Extension
4 months ago
Browse all translation changes