The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

109 Strings 100%
Browse Translate
1,977 Words 100%

Strings status

109
All strings — 1,977 words Browse Edit Zen
109
Translated strings — 1,977 words Browse Edit Zen
109
Strings waiting for review — 1,977 words Browse Edit Zen
6
Translated strings with dismissed checks — 24 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Glossary Release Notes for openSUSE Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 0 0 0 0 0 0
Leap_15.5 0 0 0 0 0 0
Leap 15.4 Fix this component to clear its alerts. 0 0 0 0 0 0
master Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 0 0 0 0 0 0
Leap 15.3 Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 0 0 0 0 0 0
Leap 15.2 Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/openSUSE/release-notes-openSUSE
Project maintainers User avatar LubosKocman User avatar LukasKucharczyk User avatar ThomasSchraitle
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:openSUSE/release-notes-openSUSE.git
Repository branch Leap_15.6
Last remote commit python-podman changed upstream project 1b6f9fd5
User avatar LubosKocman authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Macedonian) 037ba282
User avatar krisfremen authored 6 months ago
Weblate repository https://l10n.opensuse.org/git/release-notes-opensuse/leap_15_6/
Filemask po/*.po
Translation file Download po/sk.po
Last change Sept. 2, 2023, 4:13 p.m.
Last author Ferdinand Galko

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 109 1,977 14,594
Translated 100% 109 100% 1,977 100% 14,594
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 41 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

1,977
Hosted words
109
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar FerdinandGalko

New translation

Release Notes for openSUSE / Leap_15.6 — Slovak

We switched the RPM and repository signing key of openSUSE Leap 15.5 from 2048 bit RSA to a 4096 bit RSA key. This key was previously introduced to openSUSE Leap 15.4 users in a maintenance update. Users upgrading from older releases will need to import the new key manually as described in <link xlink:href="https://en.opensuse.org/SDB:System_upgrade#0._New_4096_bit_RSA_signing_key"/>.
Kľúč na podpisovanie RPM a repozitárov openSUSE Leap 15.5 sme zmenili z 2048-bitového kľúča RSA na 4096-bitový kľúč RSA. Tento kľúč bol používateľom openSUSE Leap 15.4 predstavený v rámci údržbovej aktualizácie. Používatelia, ktorí prechádzajú zo starších verzií, budú musieť nový kľúč importovať ručne, ako je opísané v <link xlink:href="https://en.opensuse.org/SDB:System_upgrade#0._New_4096_bit_RSA_signing_key"/>.
7 months ago
User avatar FerdinandGalko

New translation

Release Notes for openSUSE / Leap_15.6 — Slovak

Usage of 4096 bit RSA RPM and repository signing key
Použitie 4096-bitového RSA pre podpisový kľúč RPM a repozitárov
7 months ago
User avatar FerdinandGalko

New translation

Release Notes for openSUSE / Leap_15.6 — Slovak

<literal>ibus</literal> does not start automatically under KDE Plasma. This can be fixed by adding the appropriate command to the autostart section. To do that, go to System Settings, Startup and Shutdown, Autostart and there click on the Add… button, and then click on Add Application…. In the opened dialog window type <literal>ibus-daemon -x</literal> into the text box and click OK. For more information see <link xlink:href="https://bugzilla.suse.com/show_bug.cgi?id=1211977"/>.
<literal>ibus</literal> sa pod KDE Plasma nespustí automaticky. To sa dá opraviť pridaním príslušného príkazu do sekcie automatického spustenia. Ak to chcete urobiť, prejdite do Systémové nastavenia, Spustenie a vypnutie, Automatické spustenie a tam kliknite na tlačidlo Pridať… a potom kliknite na Pridať aplikáciu…. V otvorenom dialógovom okne zadajte do textového poľa <literal>ibus-daemon -x</literal> a kliknite na OK. Viac informácií nájdete na <link xlink:href="https://bugzilla.suse.com/show_bug.cgi?id=1211977"/>.
7 months ago
User avatar FerdinandGalko

New translation

Release Notes for openSUSE / Leap_15.6 — Slovak

Starting <literal>ibus</literal> automatically under KDE Plasma
Automatické spustenie <literal>ibus</literal> pod KDE Plasma
7 months ago
User avatar FerdinandGalko

Translation changed

Release Notes for openSUSE / Leap_15.6 — Slovak

This section lists changes to security features in openSUSE Leap 15.5.
V tejto sekcii sú uvedené zmeny pre bezpečnostné vlastnostiých funkcií v openSUSE Leap 15.15.
7 months ago
User avatar FerdinandGalko

New translation

Release Notes for openSUSE / Leap_15.6 — Slovak

If you prefer using <literal>nouveau</literal> driver anyway, add <literal>nouveau.force_probe=1</literal> to your kernel boot parameters, and do not install the above openGPU package.
Ak aj tak uprednostňujete používanie ovládača <literal>nouveau</literal>, pridajte <literal>nouveau.force_probe=1</literal> do spúšťacích parametrov jadra a neinštalujte vyššie uvedený balík openGPU.
7 months ago
User avatar FerdinandGalko

New translation

Release Notes for openSUSE / Leap_15.6 — Slovak


### Enable support on *all* Turing/Ampere GPUs: Alpha Quality!
options nvidia NVreg_OpenRmEnableUnsupportedGpus=1

### Enable support on *all* Turing/Ampere GPUs: Alpha Quality!
options nvidia NVreg_OpenRmEnableUnsupportedGpus=1
7 months ago
User avatar FerdinandGalko

New translation

Release Notes for openSUSE / Leap_15.6 — Slovak

Then uncomment the <literal>options nvidia</literal> line in the <literal>/etc/modprobe.d/50-nvidia-default.conf</literal> file so that it looks like the following afterwards:
Potom odkomentujte riadok <literal>options nvidia</literal> v súbore <literal>/etc/modprobe.d/50-nvidia-default.conf</literal> tak, aby potom vyzeral nasledovne:
7 months ago
User avatar FerdinandGalko

New translation

Release Notes for openSUSE / Leap_15.6 — Slovak

Instead of using the <literal>nouveau</literal> driver we recommend using Nvidia's new openGPU driver. Install this driver by installing these following packages:
Namiesto ovládača <literal>nouveau</literal> odporúčame použiť nový ovládač openGPU od Nvidia. Nainštalujte tento ovládač inštaláciou týchto balíkov:
7 months ago
User avatar FerdinandGalko

Translation changed

Release Notes for openSUSE / Leap_15.6 — Slovak

KDE 4 packages will not be part of openSUSE Leap 15.4. Please update your system to Plasma 5 and Qt 5. Some of Qt 4 packages might still remain for compatibility reasons. <link xlink:href="https://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=1179613"/>.
Balíky KDE 4 nebudú súčasťou openSUSE Leap 15.4. Prosím, aktualizujte svoj systém na Plasma 5 a Qt 5. Niektoré balíky Qt 4 môžu zostať zachované z dôvodu kompatibility. <link xlink:href="https://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=1179613"/>.
7 months ago
Browse all translation changes