packages-i18n/gnome master — Japanese @ openSUSE Weblate

SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to <ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/>

Translation status

524	Strings		100%	Browse Translate
6,228	Words		100%	Browse Translate

Strings status

524	All strings — 6,228 words	Browse Edit Zen
524	Translated strings — 6,228 words	Browse Edit Zen
524	Strings waiting for review — 6,228 words	Browse Edit Zen
4	Translated strings with dismissed checks — 109 words	Browse Edit Zen

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
python master	2%	7,841	146,364	972,973	553	0	0

r master	10%	954	18,928	123,084	27	0	0

v master	13%	616	11,214	72,563	39	0	0

n master	13%	1,125	26,619	186,419	69	0	0

u master	14%	607	11,605	76,747	25	0	0

m master	15%	2,208	40,484	275,033	126	0	0

l master	15%	1,227	21,469	142,686	72	0	0

texlive-specs master	33%	12,427	369,275	2,401,306	1,305	0	0

q master	46%	618	9,440	60,878	0	0	0

t master	49%	746	17,892	120,050	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/openSUSE/packages-i18n
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:openSUSE/packages-i18n.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Spanish) `21dd4b4c` JavierLlorente authored 3 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (China) (zh_CN)) `f4b4bace` wsxy162 authored a week ago
Weblate repository	`https://l10n.opensuse.org/git/packages-i18n/a-master/`
Filemask	`/po/gnome..po`
Translation file	Download `ja/po/gnome.ja.po`
Last change	May 17, 2021, 9:22 a.m.
Last author	Yasuhiko Kamata

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		524		6,228		42,667
Translated	100%	524	100%	6,228	100%	42,667
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Not translated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last year Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

6,228

Hosted words

524

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

YasuhikoKamata Translation changed packages-i18n / gnome master — Japanese	English This is an experimental implementation of Wi-Fi Display (aka Miracast). The application will stream the selected monitor if the mutter screencast portal is available. If it is unavailable, a fallback to X11 based frame grabbing will happen. As such, it should work fine in almost all setups. To get audio streaming, you need to change the audio output in pulseaudio to use the created "Network-Displays" sink. Japanese 1 character edited Current translation これは WiFi ディスプレイ (Miracast) の実験的な実装です。このアプリケーションは mutter スクリーンキャストポータルが利用できる場合、選択したモニタに画面を転送することができます。もしも mutter が利用できない場合、 X11 ベースのフレーム採取が行なわれます。降車の場合であればほとんどの環境で動作します。オーディオストリーミングを行ないたい場合は、 pulseaudio 内のオーディオ出力を "ネットワークディスプレイ" シンクに切り替えてください。 8 months ago
YasuhikoKamata Translation changed packages-i18n / gnome master — Japanese	English GNOME VFS is the GNOME virtual file system. It is the foundation for the Nautilus file manager. It provides a modular architecture and ships with several modules that implement support for file systems, HTTP, FTP, and more. It provides a URI-based API, a back-end that supports asynchronous file operations, a MIME type manipulation library, and other features. This package contains additional documentation for the main package. Japanese 2 characters edited Current translation GNOME VFS は GNOME の仮想ファイルシステムです。 Nautilus ファイルマネージャの基礎を為すもので、モジュール化アーキテクチャを備えているほか、 HTTP, FTP などをファイルシステムとして実装するためのいくつかのモジュールを含んでいます。このパッケージは URI ベースの API を提供していて、非同期ファイル操作や MIME 種類処理ライブラリなどのバックエンドサポートも含まれています。このパッケージにはメインパッケージの追加ドキュメントが含まれています。 8 months ago
YasuhikoKamata Translation changed packages-i18n / gnome master — Japanese	English gnome-vfs-monikers contains all Bonobo monikers that were previously in the main gnome-vfs package. Japanese 1 character edited Current translation gnome-vfs-monikers には以前 gnome-vfs パッケージに含まれていた全ての Bonobo モニカが含まれています。 8 months ago
OotaToshiya Translation changed packages-i18n / gnome master — Japanese	English A guided tour and greeter for GNOME. Japanese 4 characters edited Current translation GNOME 向けガイドツアーと greeter です。 8 months ago
OotaToshiya Translation changed packages-i18n / gnome master — Japanese	English Provides translations for the "gnome-tour" package. Japanese 2 characters edited Current translation "gnome-todour" パッケージに対する翻訳データです。 8 months ago
OotaToshiya Translation changed packages-i18n / gnome master — Japanese	English Translations for package gnome-tour Japanese 2 characters edited Current translation gnome-todour 向け翻訳パッケージ 8 months ago
OotaToshiya Translation changed packages-i18n / gnome master — Japanese	English A guided tour and greeter for GNOME. Japanese 14 characters edited GNOME 向け~~パスワードマネージャ~~ガイドツアーと greeter 8 months ago
OotaToshiya New translation packages-i18n / gnome master — Japanese	English GNOME Tour & Greeter Japanese GNOME ツアーと Greeter 8 months ago
OotaToshiya New translation packages-i18n / gnome master — Japanese	English Pop Shell is a keyboard-driven layer for GNOME Shell which allows for quick and sensible navigation and management of windows. The core feature of Pop Shell is the addition of advanced tiling window management — a feature that has been highly-sought within our community. For many — ourselves included — i3wm has become the leading competitor to the GNOME desktop. Tiling window management in GNOME is virtually nonexistent, which makes the desktop awkward to interact with when your needs exceed that of two windows at a given time. Luckily, GNOME Shell is an extensible desktop with the foundations that make it possible to implement a tiling window manager on top of the desktop. Therefore, we see an opportunity here to advance the usability of the GNOME desktop to better accomodate the needs of our community with Pop Shell. Advanced tiling window management is a must for the desktop, so we've merged i3-like tiling window management with the GNOME desktop for the best of both worlds. Japanese Pop Shell は、GNOME Shell 用のキーボード駆動のレイヤで、ウィンドウの迅速で賢明なナビゲーションと管理を可能にします。Pop Shell のコア機能は、高度なタイリングウィンドウ管理の追加です。この機能は、私たちのコミュニティで非常に求められているものです。私たち自身も含めた多くの人にとって、i3wm は GNOME デスクトップの主要なライバルとなりました。 GNOME のタイリングウィンドウ管理は事実上存在しないため、ユーザの要求が一度に 2 つのウィンドウの要求を超えると、デスクトップが操作しづらくなります。幸いなことに、GNOME Shell は拡張可能なデスクトップであり、デスクトップ上にタイル型ウィンドウマネージャを実装するための基盤を備えています。したがって、Pop Shell を使用してコミュニティのニーズに対応するために、GNOME デスクトップの操作性を向上させる機会がここにあると考えています。高度なタイリングウィンドウ管理はデスクトップには必須であるため、i3 のようなタイリングウィンドウ管理を GNOME デスクトップにマージして、両方の世界の最善のものにしました。 8 months ago
OotaToshiya Translation changed packages-i18n / gnome master — Japanese	English Gnome Shell Extension to Auto Tiling Japanese 22 characters edited Current translation 自動タイリングのための GNOME Shell 拡張 ~~-- 汎用ファイル~~ 8 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

524	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
524	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-12-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-12-21 AND state:<=needs-editing`	Add

packages-i18n

gnome master

Japanese