1. packages-i18n
  2. gnome master
  3. Japanese

SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/
Due to the huge amount of packages full translation cannot be achieved here. So it's recommended to only translate the patterns.

Translation status

Strings500
100.0% Translate
Words5820
100.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Strings status

5820 words500All strings 5820 words500Translated strings 5820 words500Strings waiting for review

Other components

Project Translated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
a master
22.6% 21.8% 27.5% 0.3% 0.0% 0.0% Translate
aspell master
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
b master
55.8% 37.8% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
c master
16.0% 12.2% 31.1% 0.6% 0.0% 0.0% Translate
d master
25.4% 23.6% 27.2% 0.5% 0.0% 0.0% Translate
e master
19.9% 17.6% 28.6% 0.8% 0.0% 0.0% Translate
f master
17.7% 12.5% 31.5% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
ghc master
0.0% 0.0% 55.5% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
g master
27.9% 22.4% 27.8% 0.4% 0.0% 0.0% Translate
golang master
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
google master
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
gstreamer master
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
gtk master
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
h master
50.6% 22.4% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
i master
27.9% 24.4% 27.1% 1.5% 0.0% 0.0% Translate
j master
16.0% 17.7% 33.7% 0.6% 0.0% 0.0% Translate
kde master
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.6% Translate
k master
40.9% 30.2% 28.1% 1.2% 0.0% 0.0% Translate
leechcraft master
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
lib master
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
libqt master
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
libreoffice master
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
l master
19.2% 17.1% 32.0% 0.5% 0.0% 0.0% Translate
mate master
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
m master
17.4% 15.0% 24.5% 0.3% 0.0% 0.0% Translate
myspell master
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
n master
16.0% 11.2% 31.4% 0.9% 0.0% 0.0% Translate
o master
17.8% 14.4% 28.7% 0.4% 0.0% 0.0% Translate
patterns master
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
patterns SLE-15-GA
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
patterns SLE-15-SP1
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
perl master
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
php master
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
p master
22.4% 19.8% 32.5% 0.2% 0.0% 0.0% Translate
python master
3.8% 4.1% 30.2% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
q master
12.4% 9.3% 36.8% 0.4% 0.0% 0.0% Translate
r master
11.7% 9.0% 26.1% 0.2% 0.0% 0.0% Translate
rubygem master
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
s master
24.5% 21.6% 30.5% 0.9% 0.0% 0.0% Translate
tesseract master
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
texlive master
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
texlive-specs master
41.2% 10.3% 10.7% 18.7% 0.0% 0.0% Translate
t master
23.2% 18.1% 28.8% 0.6% 0.0% 0.0% Translate
u master
18.6% 14.4% 27.7% 0.4% 0.0% 0.0% Translate
v master
14.4% 11.3% 29.8% 0.6% 0.0% 0.0% Translate
w master
25.5% 23.8% 20.3% 0.2% 0.0% 0.0% Translate
wx master
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
xfce4 master
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
x master
39.8% 37.3% 29.9% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
yast2 master
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.4% Translate
y master
21.1% 18.5% 17.8% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
z master
53.1% 41.6% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://github.com/openSUSE/packages-i18n
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Repository git@github.com:openSUSE/packages-i18n.git
Repository branch master 296bf3f6, 9 days ago
Repository containing Weblate translations https://l10n.opensuse.org/git/packages-i18n/a-master/
Filemask*/po/gnome.*.po
Translation file
ja/po/gnome.ja.po
When User Action Detail Object
11 months ago none Committed changes packages-i18n/gnome master - Japanese
11 months ago YasuhikoKamata New translation packages-i18n/gnome master - Japanese
xml2po 向け pkgconfig ファイル
11 months ago YasuhikoKamata New translation packages-i18n/gnome master - Japanese
xml2po は自由な形式の XML 文書から、翻訳大賞対象のテキストを取り出す Python プログラムです。 gettext 互換の POT ファイルとして出力します。
11 months ago YasuhikoKamata Translation changed packages-i18n/gnome master - Japanese
xml2po は自由な形式の XML 文書から、翻訳大賞対象のテキストを取り出す Python プログラムです。 gettext 互換の POT ファイルとして出力します。
11 months ago YasuhikoKamata New translation packages-i18n/gnome master - Japanese
ISO ファイルを複数の USB デバイスに対して一括で書き込むツールプログラム
11 months ago YasuhikoKamata New translation packages-i18n/gnome master - Japanese
"gnome-softfirmware" パッケージに対する翻訳データです。
11 months ago YasuhikoKamata New translation packages-i18n/gnome master - Japanese
gnome-softfirmware 向け翻訳パッケージ
11 months ago YasuhikoKamata New translation packages-i18n/gnome master - Japanese
このアプリケーションは、 fwupd に対応するデバイスに対して、ファームウエアの更新や再インストール、ダウングレードなどの機能を提供します。
11 months ago YasuhikoKamata New translation packages-i18n/gnome master - Japanese
デバイスへのファームウエアのインストール
11 months ago YasuhikoKamata New translation packages-i18n/gnome master - Japanese
gnome-doc-utils パッケージは、 GNOME プロジェクト向けのドキュメンテーションユーティリティ集です。主にドキュメンテーションを構築するためのユーティリティや、お使いのソースツリー内の全補助ファイルが含まれています。また、 Yelp とともに配布されていた、 DocBook XSLT スタイルシートも含まれています。
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 500 5820
Translated 100.0% 500 5820
Needs editing 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Feb. 14, 2020, 5:37 a.m.
Last author Yasuhiko Kamata

Activity in last 30 days

Activity in last year