SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to <ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/>

Due to the huge amount of packages full translation cannot be achieved here. So it's recommended to only translate the patterns.

Overview

Project website github.com/openSUSE/packages-i18n
Project maintainers User avatar LubosKocman
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:openSUSE/packages-i18n.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Spanish) 3e09a28a
User avatar JaimeMarqunezFerrndiz authored 10 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Japanese) f06c8297
User avatar OotaToshiya authored 4 months ago
Weblate repository https://l10n.opensuse.org/git/packages-i18n/a-master/
Filemask */po/google.*.po
Translation file Download ja/po/google.ja.po
Last change Feb. 23, 2022, 11:56 p.m.
Last author oota toshiya

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 542 9,566 65,144
Translated 100% 542 100% 9,566 100% 65,144
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 20 changes 0 changes 1 change 32 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

9,566
Hosted words
542
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource update

packages-i18n / google master — Japanese

File /var/lib/weblate/vcs/packages-i18n/a-master/ja/po/google.ja.po was changed. 4 months ago
User avatar OotaToshiya

Translation changed

packages-i18n / google master — Japanese

Noto's design goal is to achieve visual harmonization (e.g., compatible heights and stroke thicknesses) across languages. This package contains All weights for Sans fonts for Simplified Chinese, hinted.
Noto のデザインは、複数の言語間で視覚的な調和 (高さや太さなど) を図ることを目的としています。このパッケージには、ヒント付きの、すべてのウェイトの簡体字中国語 Sans ボールド体フォントが含まれています。
4 months ago
User avatar OotaToshiya

Translation changed

packages-i18n / google master — Japanese

Noto's design goal is to achieve visual harmonization (e.g., compatible heights and stroke thicknesses) across languages. This package contains All weights for Sans fonts for Korean, hinted.
Noto のデザインは、複数の言語間で視覚的な調和 (高さや太さなど) を図ることを目的としています。このパッケージには、ヒント付きの、すべてのウェイトの韓国語 Sans ボールド体フォントが含まれています。
4 months ago
User avatar OotaToshiya

Translation changed

packages-i18n / google master — Japanese

Noto's design goal is to achieve visual harmonization (e.g., compatible heights and stroke thicknesses) across languages. This package contains All weights for Sans fonts for Japanese, hinted.
Noto のデザインは、複数の言語間で視覚的な調和 (高さや太さなど) を図ることを目的としています。このパッケージには、ヒント付きの日本語ゴシック・ボールド体の、すべてのウェイトの日本語 Sans フォントが含まれています。
4 months ago
User avatar OotaToshiya

Translation changed

packages-i18n / google master — Japanese

Noto's design goal is to achieve visual harmonization (e.g., compatible heights and stroke thicknesses) across languages. This package contains All weights for Sans fonts for Traditional Chinese, hinted.
Noto のデザインは、複数の言語間で視覚的な調和 (高さや太さなど) を図ることを目的としています。このパッケージには、ヒント付きの、すべてのウェイトの繁体字中国語 Sans ブラック体フォントが含まれています。
4 months ago
User avatar OotaToshiya

Translation changed

packages-i18n / google master — Japanese

The Cabin font family is a humanist sans with 4 weights and true italics, inspired by Edward Johnston’s and Eric Gill’s typefaces, with a touch of modernism. Cabin incorporates modern proportions, optical adjustments, and some elements of the geometric sans. It remains true to its roots, but has its own personality.

The weight distribution is almost monotone, although top and bottom curves are slightly thin. Counters of the b, g, p and q are rounded and optically adjusted. The curved stem endings have a 10 degree angle. E and F have shorter center arms. M is splashed.

Designer: Pablo Impallari
Cabin フォントファミリは 4 種類のウエイトと真のイタリック体に対応した、人間的な Sans 体フォントです。 Edward Johnston 氏と Eric Gill 氏のタイプファイスを参考にしていて、モダニズムを目指した作りになっています。

Cabin にはモダンなプロポーションのほか、光学的な調整や幾何学的な Sans 体の要素を取り入れて作られています。

Cabin はそのルーツを守りながら、独自の個性を兼ね備えています。

ウエイトの配置はモノトーンで、上下の曲線に比較的薄く作られています。

b, g, p, q などの反対側は丸められていて、光学的な調整が加えられています。曲線型の幹の終わり部分には、 10 度の角度が付けられています。 E, F にはそれぞれ短いセンターアームが付けられているほか、 M には跳ね上げが付けられています。

デザイナー: Pablo Impallari
4 months ago
User avatar OotaToshiya

Translation changed

packages-i18n / google master — Japanese

Alegreya is a typeface originally intended for literature. Among its crowning characteristics, it conveys a dynamic and varied rhythm which facilitates the reading of long texts. Also, it provides freshness to the page while referring to the calligraphic letter, not as a literal interpretation, but rather in a contemporary typographic language.

The italic has just as much care and attention to detail in the design as the roman. The bold weights are strong, and the Black weights are really experimental for the genre. There is also a Small Caps sister family.

Not only does Alegreya provide great performance, but also achieves a strong and harmonious text by means of elements designed in an atmosphere of diversity.

The Alegreya type system is a “super family”, originally intended for literature, and includes serif and sans serif sister families.

It supports expert latin, greek and cyrillic character sets and provides advanced typography OpenType features such as small caps, dynamic ligatures and fractions, four set of figures, super and subscript characters, ordinals, localized accent forms for spanish, catalan, guaraní, dutch, turkish, romanian, serbian among others.

Alegreya was chosen at the ATypI Letter2 competition in September 2011, and one of the top 14 text type systems. It was also selected in the 2nd Bienal Iberoamericana de Diseño, competition held in Madrid in 2010 and Tipos Latinos.

Designed by Juan Pablo del Peral for Huerta Tipográfica.
Alegreya はもともと文学用の書体でした。長文を読みやすくするダイナミックで変化に富んだリズムを伝えるのが特徴です。また、文学の解釈ではなく、現代のタイポグラフィ言語で文書を参照しながら紙面に新鮮さを与えています。

italic 斜字は roman と同じようにデザインの細部に注意を払っています。太字のウェイトは強く、ブラックのウェイト重みはこのジャンルでは非常に実験的なものです。また、Small Caps という類似体もあります。

Alegreya は優れたパフォーマンスを提供するだけでなく、多様な雰囲気の中でデザインされた要素によって、強く調和のとれた文章を実現してます。

Alegreya タイプシステムは、本来は文学を対象とした「スーパーファミリー」であり、serif と sans serif の類似体が含まれています。

専門的なラテン、ギリシャ、キリル文字セットをサポートし、OpenType の高度なタイポグラフィ機能を提供します。たとえば、small caps、動的合字と分数、4組の図文字、上付き文字と下付き文字、序数、スペイン語、カタラン、グアラニ、オランダ語、トルコ語、ルーマニア語、セルビア語などのローカライズされたアクセント形式などです。

Alegreya は、2011年9月に開催されたATypi Letter2 コンテストで、テキスト型システムのトップ 14 の一つに選ばれたほか、2010年にマドリッドで開催された第2回 Bienal Iberoamericana de Diseño コンテストと Tipos Latinos でも選ばれました。

Huerta Tipográfica のために Juan Pablo del Peral がデザインしました。
4 months ago
User avatar OotaToshiya

Translation changed

packages-i18n / google master — Japanese

Alegreya Sans is a humanist sans serif family with a calligraphic feeling that conveys a dynamic and varied rhythm. This gives a pleasant feeling to readers of long texts.

The family follows humanist proportions and principles, just like the serif version of the family, Alegreya. It achieves a ludic and harmonious paragraph through elements carefully designed in an atmosphere of diversity. The italics bring a strong emphasis to the roman styles, and each have seven weights to bring you a wide typographic palette.

Alegreya Sans supports expert latin, greek and cyrillic character sets and provides advanced typography OpenType features such as small caps, dynamic ligatures and fractions, four set of figures, super and subscript characters, ordinals, localized accent forms for spanish, catalan, guaraní, dutch, turkish, romanian, serbian among others.

The Alegreya type system is a “super family”, originally intended for literature, and includes sans and serif sister families.
Alegreya Sans は、躍動的で変化に富んだリズムを伝える書風を持つhumanist sans serif ファミリで、長い文章を読む人には心地よい感じを与えます。

serif 版の Alegreya と同じように、ファミリは humanist の比率と原則に従っています。多様な雰囲気の中で丁寧にデザインされた要素を通して、きらびやかで調和のとれた段落を実現しています。斜体は欧文スタイルを強調し、それぞれに7つの重みがあり、幅広い印刷パレットを提供します。

Alegreya Sans は、専門的なラテン、ギリシャ、キリル文字セットをサポートしており、高度なタイポグラフィOpenType 機能を提供しています。たとえば、small caps、動的合字と分数、4組の数字、上付き文字と下付き文字、序数、スペイン語、カタロニア語、グアラニ語、オランダ語、トルコ語、ルーマニア語、セルビア語などのローカライズされたアクセント形式などです。

Alegreya ファミリは、本来は文学を目的とした「スーパーファミリー」であり、sans とserif の類似ファミリが含まれます。
4 months ago
User avatar OotaToshiya

New translation

packages-i18n / google master — Japanese

Alegreya Sans is a humanist sans serif family with a calligraphic feeling that conveys a dynamic and varied rhythm. This gives a pleasant feeling to readers of long texts.

The family follows humanist proportions and principles, just like the serif version of the family, Alegreya. It achieves a ludic and harmonious paragraph through elements carefully designed in an atmosphere of diversity. The italics bring a strong emphasis to the roman styles, and each have seven weights to bring you a wide typographic palette.

Alegreya Sans supports expert latin, greek and cyrillic character sets and provides advanced typography OpenType features such as small caps, dynamic ligatures and fractions, four set of figures, super and subscript characters, ordinals, localized accent forms for spanish, catalan, guaraní, dutch, turkish, romanian, serbian among others.

The Alegreya type system is a “super family”, originally intended for literature, and includes sans and serif sister families.
Alegreya Sans は、躍動的で変化に富んだリズムを伝える書風を持つhumanist sans serif ファミリで、長い文章を読む人には心地よい感じを与えます。

serif 版の Alegreya と同じように、ファミリは humanist の比率と原則に従っています。多様な雰囲気の中で丁寧にデザインされた要素を通して、きらびやかで調和のとれた段落を実現しています。斜体は欧文スタイルを強調し、それぞれに7つの重みがあり、幅広い印刷パレットを提供します。

Alegreya Sans は、専門的なラテン、ギリシャ、キリル文字セットをサポートしており、高度なタイポグラフィOpenType 機能を提供しています。たとえば、small caps、動的合字と分数、4組の数字、上付き文字と下付き文字、序数、スペイン語、カタロニア語、グアラニ語、オランダ語、トルコ語、ルーマニア語、セルビア語などのローカライズされたアクセント形式などです。

Alegreya ファミリは、本来は文学を目的とした「スーパーファミリー」であり、sans とserif の類似ファミリが含まれます。
4 months ago
User avatar OotaToshiya

New translation

packages-i18n / google master — Japanese

Humanist sans serif family, part of Alegreya “super family”
Alegreya “super family” の一部である Humanist sans serif ファミリ
4 months ago
Browse all translation changes