1. packages-i18n
  2. google master
  3. Japanese

SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/
Due to the huge amount of packages full translation cannot be achieved here. So it's recommended to only translate the patterns.

Translation status

Strings538
100.0% Translate
Words9195
100.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Strings status

9195 words538All strings 9195 words538Translated strings 9195 words538Strings waiting for review

Other components

Project Translated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
a master
20.5% 19.6% 28.9% 0.3% 0.0% 0.0% Translate
patterns SLE-15-GA
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
e master
18.2% 16.1% 28.7% 0.7% 0.0% 0.0% Translate
patterns SLE-15-SP1
100.0% 100.0% 0.0% 0.6% 0.0% 0.0% Translate
b master
59.6% 43.8% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
c master
13.9% 11.1% 31.5% 0.5% 0.0% 0.0% Translate
d master
71.4% 46.5% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
gstreamer master
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
m master
16.0% 13.9% 26.4% 0.3% 0.0% 0.0% Translate
texlive master
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
patterns master
100.0% 100.0% 0.0% 0.3% 0.0% 0.0% Translate
aspell master
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
f master
16.5% 11.8% 31.2% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
gtk master
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
leechcraft master
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
myspell master
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
python master
2.9% 3.3% 31.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
texlive-specs master
35.2% 8.1% 13.6% 0.0% 0.1% 0.0% Translate
ghc master
58.2% 22.4% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
g master
70.0% 49.6% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
gnome master
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
golang master
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
h master
51.0% 21.3% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
i master
75.2% 53.3% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
j master
13.3% 15.8% 37.4% 0.4% 0.0% 0.0% Translate
kde master
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
k master
72.0% 56.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
lib master
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
libqt master
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
libreoffice master
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
l master
16.0% 14.7% 34.3% 0.3% 0.0% 0.0% Translate
mate master
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
n master
14.6% 10.2% 32.5% 0.8% 0.0% 0.0% Translate
o master
73.8% 51.4% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
perl master
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
php master
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
p master
19.5% 17.6% 35.1% 0.2% 0.0% 0.0% Translate
q master
54.2% 38.5% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
r master
11.0% 8.6% 26.1% 0.2% 0.0% 0.0% Translate
rubygem master
95.9% 94.9% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
s master
29.9% 24.9% 23.0% 0.8% 0.0% 0.0% Translate
tesseract master
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
t master
52.0% 35.3% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
u master
14.7% 11.9% 24.6% 0.3% 0.0% 0.0% Translate
v master
13.9% 11.4% 29.4% 0.6% 0.0% 0.0% Translate
w master
73.7% 50.5% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wx master
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
y master
20.0% 17.0% 16.4% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
z master
54.5% 41.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
xfce4 master
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
x master
76.4% 59.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
yast2 master
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.3% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://github.com/openSUSE/packages-i18n
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Repository git@github.com:openSUSE/packages-i18n.git
Repository branch master f6eae993, 3 hours ago
Repository containing Weblate translations https://l10n.opensuse.org/git/packages-i18n/a-master/
Filemask*/po/google.*.po
Translation file
ja/po/google.ja.po
When User Action Detail Object
4 weeks ago none Committed changes packages-i18n/google master - Japanese
4 weeks ago YasuhikoKamata Translation changed packages-i18n/google master - Japanese
Roboto は Google のシグネーチャファミリフォントです。 Android や Chrome OS における既定のフォントとして提供されているほか、 Google の視覚言語やマテリアルデザインでの推奨フォントでもあります。

フォントファミリでは Unicode 7.0 に存在するラテン文字のほか、キリル文字やギリシャ文字、 Unicode 8.0 で公開されたジョージアのラリなどの通貨シンボルにも対応しています。

このフォントは、現時点では 18 種類の異なるスタイルがを提供されしています。
4 weeks ago YasuhikoKamata New translation packages-i18n/google master - Japanese
Neo-grotesque sans-serif 書体ファミリ
4 weeks ago YasuhikoKamata New translation packages-i18n/google master - Japanese
Roboto は Google のシグネーチャファミリフォントです。 Android や Chrome OS における既定のフォントとして提供されているほか、 Google の視覚言語やマテリアルデザインでの推奨フォントでもあります。

フォントファミリでは Unicode 7.0 に存在するラテン文字のほか、キリル文字やギリシャ文字、 Unicode 8.0 で公開されたジョージアのラリなどの通貨シンボルにも対応しています。

このフォントは、現時点では 18 種類の異なるスタイルが提供されています。
4 weeks ago YasuhikoKamata New translation packages-i18n/google master - Japanese
Noto Sans 香港向け繁体字中国語フォント - Thin
4 weeks ago YasuhikoKamata New translation packages-i18n/google master - Japanese
Noto Sans 香港向け繁体字中国語フォント - レギュラー
4 weeks ago YasuhikoKamata New translation packages-i18n/google master - Japanese
Noto Sans 香港向け繁体字中国語 - 等幅
4 weeks ago YasuhikoKamata New translation packages-i18n/google master - Japanese
Noto Sans 香港向け繁体字中国語フォント - ミディアム
4 weeks ago YasuhikoKamata New translation packages-i18n/google master - Japanese
Noto Sans 香港向け繁体字中国語フォント - ライト
4 weeks ago YasuhikoKamata New translation packages-i18n/google master - Japanese
Noto Sans 香港向け繁体字中国語フォント - 全ウエイト
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 538 9195
Translated 100.0% 538 9195
Needs editing 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change March 18, 2021, 4:40 a.m.
Last author Yasuhiko Kamata

Activity in last 30 days

Activity in last year