packages-i18n - Italian @ openSUSE Weblate

Due to the huge amount of packages full translation cannot be achieved here. So it's recommended to only translate the patterns.

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
patterns master	4%		0	0	0	0	0	0	0

patterns SLE-15-SP1	4%		0	0	0	0	0	0	0

a master	0%	16%	1,746	30,086	198,322	1,115	7	1	0

aspell master	0%		0	0	0	0	0	0	0

b master	0%	10%	1,488	22,134	150,884	965	88	0	0

c master	0%	11%	1,946	33,772	224,688	1,238	89	0	0

d master	0%	16%	1,139	20,342	133,506	725	86	0	0

e master	0%	17%	760	12,064	79,807	492	54	0	0

f master	0%	10%	1,335	23,116	155,141	802	77	0	0

g master	0%	22%	1,884	33,633	222,827	1,006	166	0	0

ghc master	0%	0%	2,481	42,838	318,359	1,036	50	0	0

gnome master	0%	55%	211	3,283	21,262	102	14	0	0

golang master	0%	0%	41	658	4,358	40	0	0	0

google master	0%	1%	534	9,367	63,802	363	3	0	0

gstreamer master	0%	80%	14	494	3,155	2	3	0	0

gtk master	0%	38%	183	2,552	16,454	55	10	0	0

h master	0%	25%	783	15,577	115,181	452	33	0	0

i master	0%	21%	840	14,076	93,500	538	15	0	0

j master	0%	3%	1,010	18,753	122,910	599	134	0	0

k master	0%	45%	1,102	18,922	129,329	731	89	0	0

kde master	0%		0	0	0	0	0	0	0

l master	0%	10%	1,300	22,081	146,216	819	66	0	0

leechcraft master	0%	1%	310	4,479	31,390	152	6	0	0

lib master	0%	18%	4,134	66,192	445,573	1,535	466	0	0

libqt master	0%	3%	450	6,004	37,509	193	56	0	0

libreoffice master	0%	61%	112	895	7,505	0	5	0	0

m master	0%	14%	2,176	39,444	266,398	1,474	138	0	0

mate master	0%	25%	137	1,883	12,277	73	10	0	0

myspell master	0%	98%	4	38	322	0	0	0	0

n master	0%	12%	1,143	25,725	181,575	751	64	0	0

o master	0%	13%	1,892	33,518	233,644	1,167	240	0	0

p master	0%	16%	2,356	42,146	288,992	1,468	169	0	0

Glossary packages-i18n			0	0	0	0	0	0	0

patterns SLE-15-GA	1%		0	0	0	0	0	0	0

perl master	0%	10%	2,581	141,630	921,737	2,127	17	0	0

php master	0%	7%	175	3,412	22,154	118	9	0	0

python master	0%	2%	7,712	144,362	958,162	5,232	524	0	0

q master	0%	9%	1,311	15,961	103,172	593	217	0	0

r master	0%	8%	1,011	19,847	129,020	727	53	0	0

rubygem master	0%	23%	970	12,124	78,319	765	35	0	0

s master	0%	12%	2,547	48,688	324,095	1,594	162	0	0

t master	0%	17%	1,164	22,928	153,857	777	56	0	0

tesseract master	0%		0	0	0	0	0	0	0

texlive master	0%	64%	121	1,254	8,441	85	0	0	0

texlive-specs master	0%	5%	17,841	396,190	2,661,440	10,045	3,768	0	0

u master	0%	11%	614	11,731	76,900	465	15	0	0

v master	0%	9%	667	12,846	83,364	466	40	0	0

w master	0%	44%	268	5,996	40,466	209	12	0	0

wx master	0%	46%	51	986	6,598	28	0	0	0

x master	0%	61%	465	11,776	75,837	336	40	0	0

xfce4 master	0%	64%	74	523	4,676	11	0	0	0

y master	0%	57%	87	1,356	9,079	61	6	0	1

yast2 master	0%	96%	15	157	1,026	10	3	0	0

z master	0%	58%	108	1,955	12,869	69	7	0	0

Overview

Project website	github.com/openSUSE/packages-i18n
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Number of speakers	69,298,348

18 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		82,002		1,559,811		10,473,325
Approved	1%	25	1%	216	1%	1,446
Waiting for review	15%	12,684	10%	161,801	10%	1,095,781
Translated	15%	12,709	10%	162,017	10%	1,097,227
Needs editing	33%	27,682	15%	244,996	17%	1,791,302
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	8%	7,102	5%	88,839	6%	636,731
Strings with suggestions	1%	1	1%	6	1%	23
Untranslated strings	50%	41,611	73%	1,152,798	72%	7,584,796

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,559 k

Hosted words

82,002

Hosted strings

15%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+15%

—

Contributors

—

davideaiello Translation approved packages-i18n patterns master Italian	English 32-Bit Runtime Environment Italian 0 characters edited Current translation Ambiente di esecuzione a 32 Bit 6 months ago
davideaiello Translation approved packages-i18n patterns SLE-15-SP1 Italian	English 32-Bit Runtime Environment Italian 0 characters edited Current translation Ambiente di esecuzione a 32 Bit 6 months ago
davideaiello Translation approved packages-i18n patterns SLE-15-GA Italian	English 32-Bit Runtime Environment Italian 0 characters edited Current translation Ambiente di esecuzione a 32 Bit 6 months ago
AlessandroLorenzetto Translation added packages-i18n texlive master Italian	English Additional BibTeX styles and bibliography data(bases), notably including BibLaTeX. Italian 69 characters edited Current translation Stili BibTeX e dati bibliografici ulteriori, in particolare BibLaTeX. a year ago
AlessandroLorenzetto Translation changed packages-i18n texlive master Italian	English These files are regarded as basic for any TeX system, covering plain TeX macros, Computer Modern fonts, and configuration for common drivers; no LaTeX. Italian 1 character edited Current translation Questi file sono considerati come essenziali per qualsiasi sistema TeX, comprendono semplici macro TeX, i font Computer Modern, e le configurazioni per i driver più comuni; nessun LaTex. a year ago
AlessandroLorenzetto Translation added packages-i18n texlive master Italian	English These files are regarded as basic for any TeX system, covering plain TeX macros, Computer Modern fonts, and configuration for common drivers; no LaTeX. Italian 187 characters edited Questi file sono considerati come essenziali per qualsiasi sistema TeX, comprendono semplici macro TeX, i font Computer Modern, e le configurazioni per i driver più comuni; nessun LaTex. a year ago
AlessandroLorenzetto Contributor joined packages-i18n texlive master Italian	Contributor joined a year ago
PaoloZa Translation changed packages-i18n kde master Italian	English PHP plugin for Kdevelop Integrated Development Environment This plugin enables support for the following features for developing web applications in PHP using Kdevelop5. * PHP built-in functions, classes, constants, superglobals * user-defined functions, classes, constants, superglobals, variables, etc. * proper code completion for objects which respects access modifiers (private, public, protected) and differentiates between static/non-static members and methods * code completion for overridable and implementable functions inside classes * hints in the argument list of function- and method class * sane code completion after keywords such as extends, implements, catch(), new, throw and some more Italian 5 characters edited Current translation Estensione PHP per l'ambiente di sviluppo integrato Kdevelop Questa estensione abilita il supporto per le seguenti funzionalità per lo sviluppo di applicazioni web in PHP usando Kdevelop5. * funzioni, classi, costanti, super-globali PHP interne * funzioni, classi, costanti, super-globali, variabili, ecc. definite dall'utente * opportuno completamento del codice per oggetti che rispettano i modificatori di accesso (private, public, protected) e che differenziano tra membri e metodi statici e non-statici * completamento del codice per funzioni implementabili e sovrascrivibili nelle classi * suggerimenti nella lista di argomenti di funzioni e metodi di classe * completamento del codice corretto dopo le parole chiave come extends, implements, catch(), new, throw e probabilmente altro a year ago
PaoloZa Translation changed packages-i18n myspell master Italian	English Albanian spelling dictionary, and hyphenation rules. Italian 8 characters edited Current translation Dizionario ortografico e regole di sillabazione per ~~il letton~~l'albanese. a year ago
PaoloZa Translation changed packages-i18n myspell master Italian	English MySpell mn_MN Dictionary Italian 2 characters edited Current translation Dizionario MySpell ~~bn_I~~mn_MN a year ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.