uyuni - Japanese @ openSUSE Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
backend 4.3 GPL-2.0-only	72%	100%	0	0	0	0	1	0	0

backend 5.0 GPL-2.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	8	0	0

backend master GPL-2.0-or-later	76%		0	0	0	0	0	0	0

docs administration manager-4.3 GFDL-1.2-only	26%	100%	0	0	0	0	355	0	0

docs administration manager-4.3-MU-4.3.11 GFDL-1.2-only	14%	99%	7	36	355	6	363	0	0

docs administration manager-4.3-MU-4.3.12 GFDL-1.2-only	15%	100%	0	0	0	0	364	0	0

docs administration manager-4.3-MU-4.3.13 GFDL-1.2-only	13%	100%	0	0	0	0	226	0	0

docs administration manager-4.3-MU-4.3.14 GFDL-1.2-only	13%	99%	1	46	373	1	0	0	0

docs administration manager-4.3-MU-4.3.15 GFDL-1.2-only	1%	100%	0	0	0	0	358	0	0

docs administration manager-5.0 GFDL-1.2-only	12%	92%	206	3,505	26,440	53	433	0	0

docs administration manager-5.0-MU-5.0.1 GFDL-1.2-only	13%		0	0	0	0	0	0	0

docs administration manager-5.0-MU-5.0.2 GFDL-1.2-only	14%	99%	1	46	373	1	0	0	0

docs administration manager-5.0-MU-5.0.3 GFDL-1.2-only	4%	99%	13	340	2,426	0	336	0	0

docs administration master GFDL-1.2-only	0%	95%	121	2,162	16,870	15	129	1	0

docs client-configuration master GFDL-1.2-only	27%	92%	183	4,056	28,676	44	261	0	0

docs client-configuration-manager-4.3 GFDL-1.2-only	27%	99%	3	106	660	1	230	0	0

docs client-configuration-manager-4.3-MU-4.3.11 GFDL-1.2-only	9%	100%	0	0	0	0	207	0	0

docs client-configuration-manager-4.3-MU-4.3.12 GFDL-1.2-only	9%	100%	0	0	0	0	206	0	0

docs client-configuration-manager-4.3-MU-4.3.13 GFDL-1.2-only	9%	100%	0	0	0	0	162	0	0

docs client-configuration-manager-4.3-MU-4.3.14 GFDL-1.2-only	9%		0	0	0	0	0	0	0

docs client-configuration-manager-4.3-MU-4.3.15 GFDL-1.2-only	2%	100%	0	0	0	0	224	0	0

docs client-configuration-manager-5.0 GFDL-1.2-only	11%	93%	163	3,790	26,331	36	284	0	0

docs client-configuration-manager-5.0-MU-5.0.1 GFDL-1.2-only	7%		0	0	0	0	0	0	0

docs client-configuration-manager-5.0-MU-5.0.2 GFDL-1.2-only	4%	100%	0	0	0	0	175	0	0

docs client-configuration-manager-5.0-MU-5.0.3 GFDL-1.2-only	5%	99%	9	1,036	6,346	0	190	0	0

docs installation and upgrade master GFDL-1.2-only	15%	67%	416	6,590	51,357	78	297	0	0

docs installation-and-upgrade-manager-4.3 GFDL-1.2-only	30%	99%	4	113	786	2	122	0	0

docs installation-and-upgrade-manager-4.3-MU-4.3.11 GFDL-1.2-only	9%	100%	0	0	0	0	114	0	0

docs installation-and-upgrade-manager-4.3-MU-4.3.12 GFDL-1.2-only	13%	100%	0	0	0	0	109	0	0

docs installation-and-upgrade-manager-4.3-MU-4.3.13 GFDL-1.2-only	9%	100%	0	0	0	0	63	0	0

docs installation-and-upgrade-manager-4.3-MU-4.3.14 GFDL-1.2-only	13%		0	0	0	0	0	0	0

docs installation-and-upgrade-manager-4.3-MU-4.3.15 GFDL-1.2-only	7%	100%	0	0	0	0	69	0	0

docs installation-and-upgrade-manager-5.0 GFDL-1.2-only	8%	79%	300	5,155	39,329	90	358	0	0

docs installation-and-upgrade-manager-5.0-MU-5.0.1 GFDL-1.2-only	11%	100%	0	0	0	0	3	0	1

docs installation-and-upgrade-manager-5.0-MU-5.0.2 GFDL-1.2-only	12%	99%	4	39	373	2	154	0	0

docs installation-and-upgrade-manager-5.0-MU-5.0.3 GFDL-1.2-only	16%	95%	67	971	7,698	12	142	0	0

docs reference master GFDL-1.2-only	2%	9%	2,134	24,836	194,202	2,105	9	0	0

docs retail master GFDL-1.2-only	5%	6%	1,020	14,616	113,635	976	12	0	0

docs ROOT manager-4.3 GFDL-1.2-only	21%		0	0	0	0	0	0	0

docs ROOT manager-4.3-MU-4.3.11 GFDL-1.2-only	0%		0	0	0	0	0	0	0

docs ROOT manager-4.3-MU-4.3.12 GFDL-1.2-only	0%		0	0	0	0	0	0	0

docs ROOT manager-4.3-MU-4.3.13 GFDL-1.2-only	0%		0	0	0	0	0	0	0

docs ROOT manager-4.3-MU-4.3.14 GFDL-1.2-only	21%		0	0	0	0	0	0	0

docs ROOT manager-4.3-MU-4.3.15 GFDL-1.2-only	0%		0	0	0	0	0	0	0

docs ROOT manager-5.0 GFDL-1.2-only	4%	90%	2	126	2,475	0	3	0	0

docs ROOT manager-5.0-MU-5.0.1 GFDL-1.2-only	4%	100%	0	0	0	0	1	0	0

docs ROOT manager-5.0-MU-5.0.2 GFDL-1.2-only	4%	100%	0	0	0	0	1	0	0

docs ROOT manager-5.0-MU-5.0.3 GFDL-1.2-only	0%	90%	2	126	2,475	0	3	0	0

docs ROOT master GFDL-1.2-only	5%	72%	5	55	599	0	3	0	0

docs specialized-guides-manager-4.3-MU-4.3.11 GFDL-1.2-only	1%	12%	1,782	25,827	187,382	1,782	58	0	0

docs specialized-guides-manager-4.3-MU-4.3.12 GFDL-1.2-only	1%	11%	2,109	30,224	218,028	2,109	12	0	2

docs specialized-guides-manager-4.3-MU-4.3.13 GFDL-1.2-only	1%	11%	2,112	30,242	218,152	2,112	62	0	0

docs specialized-guides-manager-4.3-MU-4.3.14 GFDL-1.2-only	1%	1%	2,411	36,606	270,991	2,411	12	0	0

docs specialized-guides-manager-4.3-MU-4.3.15 GFDL-1.2-only	1%	1%	2,424	36,820	272,414	2,424	6	0	0

docs specialized-guides-manager-5.0 GFDL-1.2-only	1%	1%	2,649	39,684	295,286	2,638	30	0	0

docs specialized-guides-manager-5.0-MU-5.0.1 GFDL-1.2-only	1%	1%	2,415	36,647	271,743	2,415	23	0	0

docs specialized-guides-manager-5.0-MU-5.0.2 GFDL-1.2-only	1%	1%	2,422	36,778	272,955	2,422	24	0	0

docs specialized-guides-manager-5.0-MU-5.0.3 GFDL-1.2-only	1%	1%	2,588	38,915	289,418	2,579	30	0	0

java GPL-2.0-only	12%		0	0	0	0	0	0	0

java 4.3 GPL-2.0-only	9%	99%	1	54	633	0	4	0	0

java 5.0 GPL-2.0-or-later	10%	99%	14	212	2,019	11	63	0	0

java database GPL-2.0-only	1%		0	0	0	0	0	0	0

java database 4.3 GPL-2.0-only	1%		0	0	0	0	0	0	0

java database 5.0 GPL-2.0-or-later	1%	100%	0	0	0	0	8	0	0

java jsp GPL-2.0-only	3%		0	0	0	0	0	0	0

java jsp 4.3 GPL-2.0-only	2%	99%	5	126	789	2	4	0	0

java jsp 5.0 GPL-2.0-or-later	3%	99%	4	92	585	2	58	0	0

java nav GPL-2.0-only	5%		0	0	0	0	0	0	0

java nav 4.3 GPL-2.0-only	2%		0	0	0	0	0	0	0

java nav 5.0 GPL-2.0-or-later	3%	100%	0	0	0	0	2	0	0

java template GPL-2.0-only	27%		0	0	0	0	0	0	0

java template 4.3 GPL-2.0-only	22%		0	0	0	0	0	0	0

java template 5.0 GPL-2.0-or-later	27%	100%	0	0	0	0	2	0	0

mgr-daemon 4.3 GPL-2.0-only	11%		0	0	0	0	0	0	0

spacecmd GPL-2.0-or-later	7%		0	0	0	0	0	0	0

spacecmd 4.3 GPL-2.0-only	1%		0	0	0	0	0	0	0

spacecmd 5.0 GPL-2.0-or-later	1%	99%	1	5	29	1	20	0	0

spacewalk-client-tools 4.3 GPL-2.0-only	1%		0	0	0	0	0	0	0

spacewalk-client-tools 5.0 GPL-2.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

spacewalk-client-tools master GPL-2.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

susemanager GPL-2.0-only	2%		0	0	0	0	0	0	0

susemanager 4.3 GPL-2.0-only	1%		0	0	0	0	0	0	0

susemanager 5.0 GPL-2.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Glossary uyuni GPL-2.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

uyuni-tools-mgradm GPL-2.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0

uyuni-tools-mgradm 5.0 Apache-2.0	17%	98%	4	19	149	0	6	0	0

uyuni-tools-mgrctl			0	0	0	0	0	0	0

uyuni-tools-mgrctl 5.0 Apache-2.0	33%		0	0	0	0	0	0	0

uyuni-tools-mgrpxy			0	0	0	0	0	0	0

uyuni-tools-mgrpxy 5.0 Apache-2.0	11%	90%	11	167	1,039	3	9	0	0

uyuni-tools-shared	97%		0	0	0	0	0	0	0

uyuni-tools-shared 5.0 Apache-2.0	33%	99%	2	12	67	0	2	0	0

web 4.3 GPL-2.0-only	12%		0	0	0	0	0	0	0

web 5.0 GPL-2.0-or-later	2%	97%	35	159	1,059	20	49	0	0

web master GPL-2.0-or-later	72%		0	0	0	0	0	0	0

yum-rhn-plugin 4.3 GPL-2.0-only	5%		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	uyuni-project.org
Instructions for translators	https://github.com/uyuni-project/uyuni/wiki/Translating-Uyuni-to-your-language Mailing list for translators: <translation@lists.uyuni-project.org
Project maintainers	karleichwalder PadraigDillon JulioGonzalezGil MichaelCalmer PascalArlt JuliaFaltenbacher JosephCayouette ThomasFlorio MicheleBussolotto OrnelaMaric
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	117,558,321

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		134,458		1,789,760		13,106,868
Approved	9%	13,267	8%	156,657	9%	1,276,612
Waiting for review	71%	95,541	70%	1,252,764	68%	9,005,739
Translated	80%	108,808	78%	1,409,421	78%	10,282,351
Needs editing	1%	1,297	1%	23,585	1%	180,763
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	6,459	3%	58,492	4%	596,981
Strings with suggestions	1%	1	1%	31	1%	211
Untranslated strings	18%	24,353	19%	356,754	20%	2,643,754

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated uyuni docs client-configuration-manager-5.0 Japanese	The “`l10n-weblate/client-configuration/ja.po`” file was changed. 6 hours ago
None String added in the repository uyuni docs client-configuration-manager-5.0 Japanese	English \| Feature \| {debian}{nbsp}11 \| {debian}{nbsp}12 \| Client \| {check} \| {check} \| System packages \| {debian} Community \| {debian} Community \| Registration \| {check} \| {check} \| Install packages \| {check} \| {check} \| Apply patches \| {question} \| {question} \| Remote commands \| {check} \| {check} \| System package states \| {check} \| {check} \| System custom states \| {check} \| {check} \| Group custom states \| {check} \| {check} \| Organization custom states \| {check} \| {check} \| System set manager (SSM) \| {check} \| {check} \| Product migration \| N/A \| N/A \| Basic Virtual Guest Management {star} \| {check} \| {check} \| Advanced Virtual Guest Management {star} \| {check} \| {check} \| Virtual Guest Installation (Kickstart), as Host OS \| {check} \| {check} \| Virtual Guest Installation (image template), as Host OS \| {check} \| {check} \| System deployment (PXE/Kickstart) \| {check} \| {check} \| System redeployment (Kickstart) \| {cross} \| {cross} \| Contact methods \| {check} ZeroMQ, Salt-SSH \| {check} ZeroMQ, Salt-SSH \| Works with {productname} Proxy \| {check} \| {check} \| Action chains \| {check} \| {check} \| Staging (pre-download of packages) \| {check} \| {check} \| Duplicate package reporting \| {check} \| {check} \| CVE auditing \| {question} \| {question} \| SCAP auditing \| {question} \| {question} \| Package verification \| {cross} \| {cross} \| Package locking \| {check} \| {check} \| System locking \| {cross} \| {cross} \| Maintenance Windows \| {check} \| {check} \| System snapshot \| {cross} \| {cross} \| Configuration file management \| {check} \| {check} \| Package profiles \| {check} Profiles supported, Sync not supported \| {check} Profiles supported, Sync not supported \| Power management \| {check} \| {check} \| Monitoring server \| {cross} \| {cross} \| Monitoring clients \| {check} \| {check} \| Docker buildhost \| {question} \| {question} \| Build Docker image with OS \| {salt} \| {salt} \| Kiwi buildhost \| {cross} \| {cross} \| Build Kiwi image with OS \| {cross} \| {cross} \| Recurring Actions \| {check} \| {check} \| AppStreams \| N/A \| N/A \| Yomi \| N/A \| N/A Japanese 1651 characters edited Current translation Needs editing \| 機能 \| {debian}{nbsp}11 \| {debian}{nbsp}12 \| クライアント \| {check} \| {check} \| システムパッケージ \| {debian}コミュニティ \| {debian}コミュニティ \| 登録 \| {check} \| {check} \| パッケージのインストール \| {check} \| {check} \| パッチの適用 \| {question} \| {question} \| リモートコマンド \| {check} \| {check} \| システムパッケージの状態 \| {check} \| {check} \| システムカスタムの状態 \| {check} \| {check} \| グループカスタムの状態 \| {check} \| {check} \| 組織カスタムの状態 \| {check} \| {check} \| システムセットマネージャ(SSM) \| {check} \| {check} \| 製品移行 \| なし \| なし \| 基本的な仮想ゲスト管理{star} \| {check} \| {check} \| 高度な仮想ゲスト管理{star} \| {check} \| {check} \| 仮想ゲストインストール(キックスタート)、ホストOSとして \| {check} \| {check} \| 仮想ゲストインストール(イメージテンプレート)、ホストOSとして \| {check} \| {check} \| システムの配備(PXE/キックスタート) \| {check} \| {check} \| システムの再配備(キックスタート) \| {cross} \| {cross} \| 接続メソッド \| {check} ZeroMQ、Salt-SSH \| {check} ZeroMQ、Salt-SSH \| {productname}プロキシでの操作 \| {check} \| {check} \| 動作チェーン \| {check} \| {check} \| ステージング(パッケージの事前ダウンロード) \| {check} \| {check} \| 重複パッケージの報告 \| {check} \| {check} \| CVE監査 \| {question} \| {question} \| SCAP監査 \| {question} \| {question} \| パッケージの確認 \| {cross} \| {cross} \| パッケージのロック \| {check} \| {check} \| システムのロック \| {cross} \| {cross} \| メンテナンスウィンドウ \| {check} \| {check} \| システムのスナップショット \| {cross} \| {cross} \| 設定ファイルの管理 \| {check} \| {check} \| パッケージのプロファイル \| {check} プロファイルはサポートされていますが、同期はサポートされていません \| {check} プロファイルはサポートされていますが、同期はサポートされていません \| 電源管理 \| {check} \| {check} \| モニタリングサーバ \| {cross} \| {cross} \| モニタリングクライアント \| {check} \| {check} \| Docker buildhost \| {question} \| {question} \| OSでのDockerイメージの構築 \| {salt} \| {salt} \| Kiwi buildhost \| {cross} \| {cross} \| OSでのKiwiイメージの構築 \| {cross} \| {cross} \| 繰り返しアクション \| {check} \| {check} \| AppStream \| なし \| なし \| Yomi \| なし \| なし 6 hours ago
None Source string changed uyuni docs client-configuration-manager-5.0 Japanese	English 0 characters edited Needs editing \| Feature \| {debian}{nbsp}11 \| {debian}{nbsp}12 \| Client \| {check} \| {check} \| System packages \| {debian} Community \| {debian} Community \| Registration \| {check} \| {check} \| Install packages \| {check} \| {check} \| Apply patches \| {question} \| {question} \| Remote commands \| {check} \| {check} \| System package states \| {check} \| {check} \| System custom states \| {check} \| {check} \| Group custom states \| {check} \| {check} \| Organization custom states \| {check} \| {check} \| System set manager (SSM) \| {check} \| {check} \| Product migration \| N/A \| N/A \| Basic Virtual Guest Management {star} \| {check} \| {check} \| Advanced Virtual Guest Management {star} \| {check} \| {check} \| Virtual Guest Installation (Kickstart), as Host OS \| {check} \| {check} \| Virtual Guest Installation (image template), as Host OS \| {check} \| {check} \| System deployment (PXE/Kickstart) \| {check} \| {check} \| System redeployment (Kickstart) \| {cross} \| {cross} \| Contact methods \| {check} ZeroMQ, Salt-SSH \| {check} ZeroMQ, Salt-SSH \| Works with {productname} Proxy \| {check} \| {check} \| Action chains \| {check} \| {check} \| Staging (pre-download of packages) \| {check} \| {check} \| Duplicate package reporting \| {check} \| {check} \| CVE auditing \| {question} \| {question} \| SCAP auditing \| {question} \| {question} \| Package verification \| {cross} \| {cross} \| Package locking \| {check} \| {check} \| System locking \| {cross} \| {cross} \| Maintenance Windows \| {check} \| {check} \| System snapshot \| {cross} \| {cross} \| Configuration file management \| {check} \| {check} \| Package profiles \| {check} Profiles supported, Sync not supported \| {check} Profiles supported, Sync not supported \| Power management \| {check} \| {check} \| Monitoring server \| {cross} \| {cross} \| Monitoring clients \| {check} \| {check} \| Docker buildhost \| {question} \| {question} \| Build Docker image with OS \| {salt} \| {salt} \| Kiwi buildhost \| {cross} \| {cross} \| Build Kiwi image with OS \| {cross} \| {cross} \| Recurring Actions \| {check} \| {check} \| AppStreams \| N/A \| N/A \| Yomi \| N/A \| N/A 6 hours ago
None Resource updated uyuni docs administration manager-5.0 Japanese	The “`l10n-weblate/administration/ja.po`” file was changed. 7 hours ago
None String added in the repository uyuni docs administration manager-5.0 Japanese	English After completing the procedure, an XFS filesystem should be using all space available on the disk. Japanese 73 characters edited Current translation Needs editing 手順を完了すると、[literal]``/dev/vdb1``上のXFSファイルシステムがディスク上の使用可能な容量をすべて使用しているはずです。 7 hours ago
None Source string changed uyuni docs administration manager-5.0 Japanese	English 26 characters edited Needs editing After completing the procedure, an XFS filesystem ~~on [literal]``/dev/vdb1``~~ should be using all space available on the disk. 7 hours ago
None String added in the repository uyuni docs administration manager-5.0 Japanese	English xfs_growfs /dev/vdb1 Japanese 26 characters edited Current translation Needs editing sudo xfs_growfs /dev/vdb1 7 hours ago
None Source string changed uyuni docs administration manager-5.0 Japanese	English 5 characters edited Needs editing ~~sudo~~ xfs_growfs /dev/vdb1 7 hours ago
None String added in the repository uyuni docs administration manager-5.0 Japanese	English Resize the filesystem. For example, for an XFS filesystem, run the command: Japanese 56 characters edited Current translation Needs editing ファイルシステムのサイズを変更します。たとえば、コンテナ内のシェルで実行されるXFSファイルシステムの場合: 7 hours ago
None Source string changed uyuni docs administration manager-5.0 Japanese	English 24 characters edited Needs editing Resize the filesystem. For example, for an XFS filesystem, run ~~in a shell inside the container~~the command: 7 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.